Unter Kontrolle

Sob Controle

Unter Kontrolle

Para a abertura do novo mundo..To the opening of the new world..

É,Yeah,
Na escola, os professores contam mentiras sobre Deus,In der Schule erzählen Lehrer Lügen über Gott,
e por isso percebi que eles fazem parte do complô.und deswegen merkte ich sie gehören zum Komplott
Eu os reconheci como ciborgues, geneticamente reduzidos,ich erkannte sie als Cyborgs, genetisch reduziert
para o trabalho na escola e programados para besteira.für die Arbeiten in der Schule und auf Schwachsinn programmiert.
O ponto fraco da construção era um botão nas costas,Der wunde Punkt der Konstruktion war ein Schalter im Rücken,
eu usei meu pé para apertá-lo sem que percebessem.ich benutzte meinen Fuß um ihn unbemerkt zu drücken.
As muitas mortes logo levaram a mim,Die vielen Todesfälle führten bald auf meine Spur,
construíram 2 contatos nos ponteiros do meu relógio.man baute 2 Kontakte in die Zeiger meiner Uhr.
Eles geravam hologramas quando se tocavam,Sie erzeugten Hologramme, wenn sie sich berührten,
esses hologramas, com o tempo, veio a paranoia.diese führten mit der Zeit zu Paranoia-Stimulanz,
Meu pau entrou em ação enquanto eu dormia,mein Schwanz trat in Aktion als ich schlief,
e destruiu o relógio no meu braço instintivamente.und zer****te die Uhr an meinem Arm instinktiv.
Eu amaldiçoei o sistema e reconheci a máquina,Ich verfluchte das System und erkannte die Maschine,
que me observava diariamente, na minha cabine de banho.die mich täglich observierte, in meiner Duschkabine,
Eu cortei 10 laranjas e encontrei em 3 delas,ich zerhackte 10 Apfelsinen und fand in 3 von Ihnen,
cada uma com uma câmera e um microfone,jeweils eine Kamera und ein Mikrofon,
essa combinação me deu motivos para pensardiese Kombination gab mir Grund zum Überlegen
e por isso andei inseguro à noite pela cidade.und deswegen lief ich unsicher am Abend durch die Gegend.
Em uma árvore, parei e a acendi,An einem Baum blieb ich stehen und zündete ihn an,
mas vi que o PVC só queimava com dificuldade.aber ich sah das PVC nur sehr schwer brennen kann.
A cidade toda é sintética, inorgânica e controlada,Die ganze Stadt ist synthetisch, anorganisch und gesteuert,
de idiotas genéticos e outros monstros.von genetischen Idioten, und anderen Ungeheuern.
Eu vivo fugindo e procurando brechas no sistema,Ich lebe auf der Flucht und suche Lücken im System,
paranoia e esquizofrenia são o menor dos problemas.paranoid-schizophren ist das kleinere Problem.
Com medo de ser descoberto, mandei as moléculasAus Angst entdeckt zu werden befahl ich den Molekülen
ficarem invisíveis e não sentirem dor.unsichtbar zu werden und keinen Schmerz zu fühlen.
Eu deposito meus vírus nas cabeças das pessoas,Ich deponiere meine Viren in den Köpfen von den Leuten,
nos bancos de dados dos computadores e nos ânus de todas as garotas.in den Speichern von Computern und den Ärschen aller Bräute.
Meu corpo é controlado por cordas invisíveis,Mein Körper wird gelenkt von unsichtbaren Schnüren,
que não podem ser desfeitas e sempre vão reto pra cimadie nicht zu lösen sind und immer straight nach oben führen
e o cara que as move parece estar sempre bêbado,und der Typ der sie bewegt ist anscheind oft besoffen,
ou por que eu quebraria meus ossos o tempo todo?oder weshalb brech ich mir sonst andauernd meine Knochen?
Sem problemas - eu levo essa merda numa boa,Kein Problem - Ich nehm die Scheisse angenehm,
minha vida é muito barata pra levar a sério,mein Leben ist zu billig um es wirklich ernst zu nehmen,
jo, eu ando pelas ruas com o desânimo na mochilajo ich creape durch die Straßen mit dem Abturn (??) im Gepäck
respirar é como trabalhar - por isso eu fumo crack.Luft zu atmen ist wie Arbeit - deswegen rauch ich Crack.
Eu perdi meu irmão no supermercado,Ich habe meinen Bruder im Supermarkt verloren,
minhas três irmãs mais novas nem chegaram a nascer, mano.meine drei kleinen Schwestern wurden gar nicht erst geboren, nigga.
Cientistas que me construíram disseram que eu sou perfeito,Wissenschaftler die mich bauten sagten mir ich sei perfekt,
mas como eu não sei, porque eu socava e corria.aber als was weiß ich nicht, denn ich boxte und lief ich weg.
Finalmente fora da fábrica, eu caguei na minha cara,Endlich raus aus der Fabrik kackte ich mir ein Gesicht,
pra ver como é falar com a própria merda.um zu sehen wie es ist wie man mit seiner Scheisse spricht.
A diferença é bem pequena, pelo menos pra muita gente,Der Unterschied ist sehr gering, jedenfalls zu vielen Leuten,
pra maioria de vocês MCs e pra praticamente todas as garotas.zu den meisten von euch MCs und zu eigentlich allen Bräuten.
O cordão umbilical do seu hip-hop é cortado pela minha tesoura,Eure Hip-Hop Nabelschnur wird durchtrennt von meiner Schere,
sobre uma terra de sangue, meu pau é uma balsaüber einem Land aus Blut ist mein Penis eine Fähre
rumo à Terra Prometida - terapia de masturbação,Richtung Gelobtes Land - Onanie-Therapie,
é trabalho de campo para vítimas da blasfêmia dos MCs.ist Streifarbeit für Opfer von MC-Blasphemie
Uma cópia desse texto voa em um satéliteEine Kopie dieses Textes fliegt auf einem Sateliten
passando por Saturno e Marte em direção a novas áreas.an Saturn und Mars vorbei in Richtung neue Gebiete
Extraterrestres reconhecem o potencial da minha raça,Ausserirdische erkennen das Potential meiner Rasse,
e me mandam champanhe em uma xícara.und schicken mir Champagner in einer Untertasse.
Minha superioridade me dá motivos para pensar,Meine Überlegenheit gibt mir Grund zum Überlegen,
e por que eu estou aqui no mundo e ainda vivo?und weswegen bin ich eigentlich auf der Welt und noch am Leben
Entrei em uma batalha e enfrentei turbulências,Ich zog in eine Schlacht und geriet in Turbulenzen,
MCs falavam como *****s, mas pareciam humanos.MCs redeten wie *****n aber sahen aus wie Menschen.
Em uma loja no campo de batalha, comprei uma gravata,In einem Laden auf dem Schlachtfeld kaufte ich eine Krawatte,
e com muito esforço, ela serviu na minha vara.und unter großen Mühen passte sie um meine Latte.
Com isso, me candidato a secretário de Estado,Damit kandidiere ich als Staatssekretär
****e rindo no Senado e mantendo o hip-hop popular,****e lachend im Senat und halte Hip-Hop populär,
Chanceler e colegas respeitam meu cofrinho,Bundeskanzler und Kollegen zahlen Respekt in mein Sparschwein,
eu relaxo oficialmente, bebo feliz o orçamento.ich chille offiziell, sauf zufrieden den Etat ein.
É, mano, é.Yeah, nigga, yeah