Yasashisa Ni Tsutsumaretanara

Se Fosse Envolvido pela Gentileza

Yasashisa Ni Tsutsumaretanara

Quando eu era pequeno, Deus estava aqui
ちいさいころはかみさまがいて
Chiisai koro wa kami-sama ga ite
De forma mágica, realizou meus sonhos
ふしぎにゆめをかなえてくれた
Fushigi ni yume wo kanaete kureta

Acordar numa manhã com um sentimento gentil
やさしいきもちでめざめたあさは
Yasashii kimochi de mezameta asa wa
Mesmo crescendo, milagres ainda acontecem
おとなになっても、きせきはおこるよ
Otona ni natte mo, kiseki wa okoru yo

Abrindo a cortina, na calma da luz filtrada
カーテンをひらいて、しずかなこもれびの
Kaaten wo hiraite, shizuka na komorebi no
Se eu fosse envolvido pela gentileza, com certeza
やさしさにくるまれたなら、きっと
Yasashisa ni tsutsumareta nara, kitto
Tudo que se reflete nos meus olhos é uma mensagem
めにうつるすべてのことは、メッセージ
Me ni utsuru subete no koto wa, messeji

Quando eu era pequeno, Deus estava aqui
ちいさいころはかみさまがいて
Chiisai koro wa kami-sama ga ite
Todos os dias, trouxe amor pra mim
まいにちあいをとどけてくれた
Mainichi ai wo todokete kureta

No fundo do coração, esqueci
こころのおくにしまいわすれた
Kokoro no oku ni shimai wasureta
A caixa preciosa, o momento de abrir é agora
たいせつなはこ、ひらくときはいま
Taisetsu na hako, hiraku toki wa ima

No jardim depois da chuva, o perfume do jasmim
あめあがりのにわで、くちなしのかおりの
Ameagari no niwa de, kuchinashi no kaori no
Se eu fosse envolvido pela gentileza, com certeza
やさしさにくるまれたなら、きっと
Yasashisa ni tsutsumareta nara, kitto
Tudo que se reflete nos meus olhos é uma mensagem
めにうつるすべてのことは、メッセージ
Me ni utsuru subete no koto wa, messeji

Abrindo a cortina, na calma da luz filtrada
カーテンをひらいて、しずかなこもれびの
Kaaten wo hiraite, shizuka na komorebi no
Se eu fosse envolvido pela gentileza, com certeza
やさしさにくるまれたなら、きっと
Yasashisa ni tsutsumareta nara, kitto
Tudo que se reflete nos meus olhos é uma mensagem
めにうつるすべてのことは、メッセージ
Me ni utsuru subete no koto wa, messeji