Regarde-Moi (Teste-Moi, Déteste-Moi)

Olhe Pra Mim (Me Teste, Me Odeie)

Regarde-Moi (Teste-Moi, Déteste-Moi)

É mais forte que eu,C'est plus fort que moi,
Toda vez,A chaque fois,
Eu me arrependo,Je m'en mords les doigts,

Fazer demais ou de menosEn faire trop ou pas
É isso,Assez, voilà
Uma escolha estranha,Un drôle de choix,

Sem parecer,Sans en avoir l'air
Meus únicos pontos de apoio,Mes seuls repères,
Eu admito, eu os percoJ'avoue, je les perds

Tão sinceros,Tout aussi sincères,
A vontade de agradar,L'envie de plaire,
E seu opostoEt son contraire

{Refrão:}{Refrain:}
Me teste, me odeie,Teste-moi, déteste-moi,
Me ame, olhe pra mim,Aime-moi, regarde-moi,
Me teste, me odeie,Teste-moi, déteste-moi,
Mas acima de tudo, olhe pra mim,Mais surtout regarde-moi,

Se for preciso, eu seiS'il le faut, je sais
Falar mentirasPrêcher le faux
Pra saber a verdadePour savoir le vrai

Posso me arriscarJe peux me risquer
A me zombarA me moquer
A provocar,A provoquer,

Todos os olharesTous les regards
São bem-vindosSont les bienvenus
De garotos, de garotas,De garcons, de filles,

Afinal, tudo isso não éAprès tout ce n'est

Mais que um sonho doce,Qu'un rêve doux,
Que se vê em todo lugarQu'on voit partout

{no Refrão}{au Refrain}

Me teste, me odeie,Teste-moi, déteste-moi,
Me ame, olhe pra mim,Aime-moi, regarde-moi,
Por um gesto, uma palavra suaPour un geste, un mot de toi
Eu daria qualquer coisaJe donnerai n'importe quoi

{no Refrão, x3}{au Refrain, x3}