Crown Heavy

Coroa Pesada

Crown Heavy

A coroa, está muito pesada agoraThe crown, it's too heavy now

Subi tão alto só para sentir isso sozinhoI climbed so high just to feel this alone
Cada passo ecoava, mas ninguém voltou para casaEvery step echoed, but no one came home

A sala do trono está silenciosa, os ecos são friosThe throne room is silent, the echoes are cold
Estendi a mão para eles, mas eles se transformaram em ouroI reached for their hands, but they turned into gold
Isso pesa sobre meus ombros, isso cega meus olhos cansadosThat weighs down my shoulders, that blinds my tired eyes
Todos foram embora quando comecei a me levantarEveryone left when I started to rise

Pesada é a cabeça que usa a coroaHeavy is the head that wears the crown
Mas é ainda mais pesado quando não há ninguém por pertoBut heavier still when no one's around
Eu escolhi este isolamento, esta gaiola brilhanteI chose this isolation, this glittering cage
Agora sou apenas uma sombra num palco vazioNow I'm just a shadow on an empty stage

A coroa é pesada, está escorregando das minhas mãosCrown heavy, it's slipping from my grasp
O Trono solitário, o silêncio é vasto demaisThrone lonely, the silence is too vast
Eles queriam a glória, mas me deixaram com a dorThey wanted the glory but left me the pain

Coroa pesada, esmagando o que resta do meu reinado (o que resta)Crown heavy, crushing what's left of my reign (what's left)
Todos querem usar a coroa (a coroa)Everyone wants to wear the crown (the crown)
Ninguém quer me ver desmoronarNobody wants to see me break down
Coroa pesada, trono frio, estou desaparecendo sozinhoCrown heavy, throne cold, I'm fading alone
Este peso é a minha prisão, meu coração se transforma em pedraThis weight is my prison, my heart turns to stone

As joias zombam de mim com seu brilho sem vidaThe jewels mock me with their lifeless shine
Sacrifiquei tudo apenas para ser divinoI sacrificed everything just to be divine
Amigos se tornaram estranhos, o amor virou póFriends became strangers, love turned to dust
A confiança se estilhaçou como vidro sob toda essa ferrugemTrust shattered like glass under all of this rust
Agora os conselheiros sussurram sobre minha frágil segurançaNow the advisors whisper of my fragile hold
A rainha que conquistou, mas perdeu a própria almaThe queen who conquered but lost her own soul

Pesada é a cabeça que usa a coroaHeavy is the head that wears the crown
Mas é ainda mais pesado quando não há ninguém por pertoBut heavier still when no one's around
Eu escolhi este isolamento, esta gaiola brilhanteI chose this isolation, this glittering cage
Agora sou apenas uma sombra num palco vazioNow I'm just a shadow on an empty stage

A coroa é pesada, está escorregando das minhas mãosCrown heavy, it's slipping from my grasp
O Trono solitário, o silêncio é vasto demaisThrone lonely, the silence is too vast
Eles queriam a glória, mas me deixaram com a dorThey wanted the glory but left me the pain
Coroa pesada, esmagando o que resta do meu reinadoCrown heavy, crushing what's left of my reign
(Me esmagando)(Crushing me)
Todos querem usar a coroa (a coroa)Everyone wants to wear the crown (the crown)
Ninguém quer me ver desmoronarNobody wants to see me break down
Coroa pesada, trono frio, estou desaparecendo sozinhoCrown heavy, throne cold, I'm fading alone
Este peso é a minha prisão, meu coração se transforma em pedraThis weight is my prison, my heart turns to stone

Pensei que a vista curaria todas as cicatrizesI thought the view would heal all the scars
Mas aqui em cima o vento simplesmente dilacera as estrelasBut up here the wind just tears at the stars
Às vezes, estendo a mão para a garota que deixei para trásSometimes I reach for the girl I left behind
Gostaria de nunca ter reivindicado este meu tronoWishing I'd never claimed this throne of mine

A coroa escolheu erradoThe crown chose wrong
Ou talvez eu tenha escolhido erradoOr maybe I did

A coroa é pesada, está escorregando das minhas mãosCrown heavy, it's slipping from my grasp
O Trono solitário, o silêncio é vasto demaisThrone lonely, the silence is too vast
Eles queriam a glória, mas me deixaram com a dorThey wanted the glory but left me the pain

Coroa pesada, esmagando o que resta do meu reinado (o que resta)Crown heavy, crushing what's left of my reign
(Me esmagando)(Crushing me)
Todos querem usar a coroa (a coroa)Everyone wants to wear the crown (the crown)
Ninguém fica quando eu finalmente desaboNobody stays when I finally break down
Coroa pesada, trono frio, estou perdido sozinhoCrown heavy, throne cold, I'm lost on my own
Esse peso quebrou meu tronoThis weight broke my throne

Coroa, pesadaCrown, heavy