To Reap Heavens Apart
Come thou, thou last one, whom I recognize
Unbearable pain throughout this body's fabric
As I in my spirit burned, see, I now burn in thee
The wood that long resisted the advancing flames
Which thou kept flaring, I now am nourishing and burn in thee
My gentle and mild being through thy ruthless fury
Has turned into a raging hell that is not from here
Quite pure, quite free of future planning, I mounted
The tangled funeral pyre built for my suffering
So sure of nothing more to buy for future needs
While in my heart the stored reserved kept silent
Is it still I, who there past all recognition burn?
Memories I do not seize and bring inside
O life! O living! O to be outside!
And I in flames. And no one here who knows me
Para separar os céus
Vem tu, tu último, quem eu reconheço
Dor insuportável em todo o tecido deste corpo
Como eu em meu espírito queimou, agora eu queimo em ti
A madeira que resistiu por muito tempo às chamas que avançavam
Que tu continuaste queimando, agora eu estou nutrindo e queimando em ti
Meu ser gentil e suave através de sua fúria implacável
Se transformou em um inferno furioso que não é daqui
Bastante puro, totalmente livre de planejamento futuro, montei
A pira funerária emaranhada construída para o meu sofrimento
Tão certo de nada mais para comprar para futuras necessidades
Enquanto em meu coração o reservado armazenado ficava em silêncio
Ainda é eu, quem lá todo o reconhecimento queima?
Memórias eu não aproveito e trago para dentro
Ó vida! Ó vivo! O para estar fora!
E eu estou em chamas. E ninguém aqui que me conhece