Grand Hotel

Grand Hotel

Grand Hotel

Esta noite dormimos em folhas de seda
Tonight we sleep on silken sheets
Nós bebemos um bom vinho e comer carnes raras
We drink fine wine and eat rare meats
No jogo do carrossel e jogos de azar
On Carousel and gambling stake
Nossa velocidade fortunas, e dissipam.
Our fortunes speed, and dissipate.
É à luz de velas e candelabros,
It's candlelight and chandelier,
É placa de prata e cristal transparente.
It's silver plate and crystal clear.
As noites ficamos no Grand Hotel
The nights we stay at Hotel Grand

Hoje à noite jantamos no Hotel Ritz.
Tonight we dine at Hotel Ritz.
(Um prato de ouro com todos os desejos).
(A golden dish with every wish ).
É paredes espelhadas, e cortinas de veludo,
It's mirrored walls, and velvet drapes,
Champagne seco e uvas estourando.
Dry champagne, and bursting grapes.
Dover sole e Oeufs Mornay,
Dover sole, and Oeufs Mornay,
Profiteroles e Peach Flambe,
Profiteroles and Peach Flambe,
A dança garçons na ponta dos dedos
The waiters dance on fingertips
As noites que jantar no Hotel Ritz
The nights we dine at Hotel Ritz

Mais um brinde para saudar o amanhecer
One more toast to greet the morn
O jantar e beber vinho ter dançado até o amanhecer
The wine and dine have danced till dawn
Onde está minha noiva Continental?
Where's my Continental Bride?
Vamos Continental escorregar e deslizar
We'll Continental slip and slide
Pitada de manhã cedo e morder -
Early morning pinch and bite -
(Essas meninas franceses sempre gostam de lutar)
(These French girls always like to fight)
É serenata e Sarabande,
It's serenade and Sarabande,
As noites ficamos no Grand Hotel
The nights we stay at Hotel Grand
Les nuits qu'on passe à l'Hotel Grande.
Les nuits qu'on passe à l'Hotel Grande.