In The Same Place

No Mesmo Lugar

In The Same Place

Quando ouço essa música enquanto caminho pelas ruas
거릴 걷다 한번 씩 그 노래 들리면
Georil geotda hanbeon ssik geu norae deullimyeon
Eu começo a pensar em você (digo olá para você)
가끔 니가 생각나 say hello to you
Gakkeum niga saenggakna say hello to you
Quando eu passo pelo café que costumávamos ir juntos
함께 가던 그 카페 지날 때면
Hamkke gadeon geu kape jinagal ttaemyeon
Eu começo a pensar em você (digo olá para você)
가끔 니가 생각나 say hello to you
Gakkeum niga saenggakna say hello to you
Nós fingimos que não nos conhecemos
우린 서로 모르는 척
Urin seoro moreuneun cheok
Olhando para outro lugar
다른 곳을 보고 있죠
Dareun goseul bogo itjyo
Andamos caminhos diferentes
알수 없는 이 공간 속에
Alsu eomneun I gonggan soge
Nesse espaço que não conseguimos entender
우린 다른 길을 걷죠
Urin dareun gireul geotjyo

Sob o mesmo céu, ao mesmo tempo, no mesmo lugar
같은 하늘 같은 시간 같은 곳에서
Gateun haneul gateun sigan gateun goseseo
Nós provavelmente estamos vendo outras pessoas
이젠 다른 사랑 다른 사람 만나고 있겠죠
Ijen dareun sarang dareun saram mannago itgetjyo
Éramos tão jovens e não entendemos o amor. Eu desejo toda a felicidade do mundo
우린 너무 어렸죠 사랑을 몰랐었죠
Urin neomu eoryeotjyo sarangeul mollasseotjyo
Agora, adeus, adeus
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
Haengbogeul bilgeyo ijen annyeong annyeong

Quando eu como o algodão doce que costumávamos comer juntos
너와 자주 먹던 솜사탕 혼자 먹을 때면
Neowa jaju meokdeon somsatang honja meogeul ttaemyeon
Eu começo a pensar em você (digo olá para você)
가끔 니가 생각나 say hello to you
Gakkeum niga saenggakna say hello to you
Quando eu ando sozinha no caminho que costumávamos andar juntos
니가 바라던 길을 혼자 걸을 때면
Niga baraedajudeon gireul honja georeulttaemyeon
Eu começo a pensar em você (digo olá para você)
가끔 니가 생각나 say hello to you
Gakkeum niga saenggakna say hello to you

Nós fingimos que não nos conhecemos
우린 서로 모르는 척
Urin seoro moreuneun cheok
Olhando para outros lugares
다른 곳을 보고 있죠
Dareun goseul bogo itjyo
Andamos caminhos diferentes
알수 없는 이 공간 속에
Alsu eomneun I gonggan soge
Nesse espaço que não conseguimos entender
우린 다른 길을 걷죠
Urin dareun gireul geotjyo

Sob o mesmo céu, ao mesmo tempo, no mesmo lugar
같은 하늘 같은 시간 같은 곳에서
Gateun haneul gateun sigan gateun goseseo
Nós provavelmente estamos vendo outras pessoas
이젠 다른 사랑 다른 사람 만나고 있겠죠
Ijen dareun sarang dareun saram mannago itgetjyo
Éramos tão jovens e não entendemos o amor
우린 너무 어렸죠 사랑을 몰랐었죠
Urin neomu eoryeotjyo sarangeul mollasseotjyo
Eu desejo toda a felicidade do mundo , agora, adeus, adeus
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
Haengbogeul bilgeyo ijen annyeong annyeong

Nós andamos num caminho sem volta, agora não podemos mais nos ver
도리길 수 없는 길을 걷는 우리는
Dorikil su eomneun gireul geodneun urineun
Nós vamos nos tornar estranhos
다신 볼 수 없겠죠 이젠 남이 되겠죠
Dasin bol su eobgetjyo ijen nami doegetjyo
Para eu conseguir te encontrar
사랑과 이별이 공존하는
Saranggwa ibyeori gongjonhaneun
Nessa realidade onde o amor e separação coexistem
현실 속에서 너를 만났기에
Hyeonsil sogeseo neoreul mannatgie
Vamos ter que encarar tudo isso, não é?
따라야 겠죠 그래야겠죠
Ttaraya getjyo geuraeyagetjyo

Éramos tão jovens e não entendemos o mor
우린 너무 어렸죠 사랑을 몰랐었죠
Urin neomu eoryeotjyo sarangeul mollasseotjyo
Eu desejo toda a felicidade do mundo.Agora, adeus, adeus
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
Haengbogeul bilgeyo ijen annyeong annyeong

Sob o mesmo céu, ao mesmo tempo, no mesmo lugar
같은 하늘 같은 시간 같은 곳에서
Gateun haneul gateun sigan gateun goseseo
Nós provavelmente estamos vendo outras pessoas
이젠 다른 사랑 다른 사람 만나고 있겠죠
Ijen dareun sarang dareun saram mannago itgetjyo
Éramos tão jovens e não entendemos o amor. Eu desejo toda a felicidade do mundo
우린 너무 어렸죠 사랑을 몰랐었죠
Urin neomu eoryeotjyo sarangeul mollasseotjyo
Agora, adeus, adeus
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
Haengbogeul bilgeyo ijen annyeong annyeong
Agora, adeus, adeus
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
Haengbogeul bilgeyo ijen annyeong annyeong