It's A Plague

It's A Plague (Tradução)

It's A Plague

Um a sua praga, este peso constante, ela assombra os meus pensamentos quando você está longe.
Its a plague, this constant weight, it haunts my thoughts when you're away.
E seria um seguro para dizer, eu fiz seu coração sorrir no final do dia?
And would it be safe for one to say, I made your heart smile at the end of the day?

E o que, o que estava escondido atrás de seu sorriso?
And what, what was hidden behind your smile?
Foi amor, ou dor no disfarce?
Was it love, or pain in disguise?
Eu sei que meu amor nunca tomou essa distância,
I know my love never took that away,
Eu sei que meu amor era apenas um flagelo.
I know my love was just a plague.

Com todos os dias eu rezo para que você diria que eu te trouxe alegria, de alguma forma.
With everyday I pray you'd say I brought you joy in some way.
Mas isso não é o caso, porque eu levei fora, voltei-me a sua alegria em dor.
But that's not the case, cause I took it away, I turned your joy into pain.
Eu sei que minhas músicas nunca foram profundas, eles nunca foram sinceros o suficiente para fazer seu coração cantar.
I know my songs were never profound, they were never sincere enough to make your heart sing out.
Então, onde eu estou errado, na esperança de que eu poderia um dia perceber onde eu estava o tempo todo?
So where am i wrong, in hoping that I might someday realize where I was all along?

onde eu estava o tempo todo
where I was all along

eo que, que estava escondido atrás de seus olhos?
and what, what was hidden behind your eyes?
era amor, ou dor no disfarce?
was it love, or pain in disguise?
Eu sei que meu amor nunca tomou essa distância.
I know my love never took that away.
Eu sei que meu amor era apenas um flagelo.
I know my love was just a plague.