Sarajinae (사라지네)

Desaparecendo

Sarajinae (사라지네)

Os dias em que eu perseguia sombras
그림자를 쫓던 나날들
geurimjareul jjotdeon nanaldeul
Só restam memórias vazias
남은 건 허망한 기억
nameun geon heomanghan gieok
Como se as chamas me consumissem
불길이 나를 태운 것처럼
bulgiri nareul tae-un geotcheoreom
Em minhas mãos só poeira cinza
내 손엔 잿빛 먼지 뿐
nae sonen jaetbit meonji ppun

Sem parar, eu corri
쉼 없이 달려 왔던
swim eopsi dallyeo watdeon
O tempo que me apertava
나를 죄여오던 시간들
nareul joeyeoodeon sigandeul
Será que vou sentir falta disso também?
이조차 그리워질까
ijocha geuriwojilkka
Um dia, quem sabe, no futuro distante
먼 훗날 언젠가는
meon hunnal eonjen-ganeun
Que eu possa olhar para trás e
돌이켜 볼 기억 속에
dorikyeo bol gieok soge
Sorrir nas lembranças
미소 지을 수 있기를
miso jieul su itgireul

O tempo desconhecido que me resta
내게 남은 알 수 없는 시간과
naege nameun al su eomneun sigan-gwa
Agora é hora de seguir em frente
이제는 나아가야 할 때
ijeneun na-agaya hal ttae
Queimando a si mesmo e desaparecendo
자신을 태워 사라져 가는
jasineul taewo sarajyeo ganeun
É como uma vela que se apaga
촛불과 닮아 있구나
chotbulgwa dalma itguna

Sem nem um momento para respirar
숨 고를 새도 없이
sum goreul saedo eopsi
Empurrado para dentro de um dia
떠밀려 던져진 날 속에
tteomillyeo deonjyeojin nal soge
Que eu possa seguir meu caminho
내 길을 갈 수 있기를
nae gireul gal su itgireul
Um dia, quem sabe, no futuro distante
먼 훗날 언젠가는
meon hunnal eonjen-ganeun
Que eu possa olhar para trás e
돌이켜 볼 기억 속에
dorikyeo bol gieok soge
Sorrir nas lembranças
미소 지을 수 있도록
miso jieul su itdorok

Quero voar longe, longe
멀리 멀리 날아가고 싶어
meolli meolli naragago sipeo
Para tocar as estrelas como um pássaro no céu noturno
밤 하늘에 새처럼 별에 닿을 수 있게
bam haneure saecheoreom byeore daeul su itge
Esta noite, esta noite, vai voltar de novo
이밤 이밤 또 다시 찾아오겠지만
ibam ibam tto dasi chajaogetjiman
Mas tudo bem, tudo vai se apagar
괜찮아 다 살아지네
gwaenchana da sarajine
Está tudo bem
괜찮아
gwaenchana