Abyss
the ability to see makes me wonder
whether there is a hole in the ground - or in my mind
like the hole inside my heart
it swallows anything which comes close
if we dare to look down
something lives inside this hole
and it screams from time to time
and it pulls me down into the absence of all sense
asking all the questions ever asked - but it listens only to itself
so, I had to appear in a mirror
to the questions asked by no one
for the very first time this gave light
into the darkness of the soul
shattered dreams are the pillows
for the hurt one who lives inside this hole
and he screams from time to time
for the absence of sense - like in this rhyme
which is a shrine for all the ones who see
the hole in his heart - is the hole in the ground
the hole in his heart - is the hole in the ground
which was never there 'cause it ate itself
within the answers always asked
it never dared to be
so it screams from time to time
Abismo
a capacidade de ver me faz questionar
se há um buraco no chão - ou na minha mente
como o buraco dentro do meu coração
que engole tudo que se aproxima
se ousarmos olhar pra baixo
algo vive dentro desse buraco
e grita de vez em quando
e me puxa pra baixo na ausência de todo sentido
fazendo todas as perguntas já feitas - mas só escuta a si mesmo
então, eu tive que aparecer em um espelho
para as perguntas feitas por ninguém
pela primeira vez isso trouxe luz
para a escuridão da alma
sonhos despedaçados são os travesseiros
para o ferido que vive dentro desse buraco
e ele grita de vez em quando
pela ausência de sentido - como nesta rima
que é um santuário para todos que veem
o buraco em seu coração - é o buraco no chão
o buraco em seu coração - é o buraco no chão
que nunca esteve lá porque se devorou
dentro das respostas sempre perguntadas
nunca ousou ser
então grita de vez em quando
Composição: Peter Spilles, Dirk Scheuber