Des Voix Réunies

Vozes Unidas

Des Voix Réunies

Sob um mesmo céu, nossos passos ecoamSous un même ciel, nos pas résonnent
Caminhos diferentes nos moldamDes routes différentes nous façonnent
Ainda assim, uma chama acima dos medosPourtant une flamme au-dessus des peurs
Nos lembra que somos levados por Sua doçuraNous rappelle qu’on est portés par Sa douceur

Quando nossos corações se elevam em um só gritoQuand nos cœurs s’élèvent en un même cri
O mundo se abre à nossa MelodiaLe monde s’ouvre à notre Mélodie
Cada um traz sua nota e sua vozChacun apporte sa note et sa voix
Juntos revelamos Sua alegriaEnsemble on dévoile Sa joie

Vozes unidas, um só refrãoDes voix réunies, un seul refrain
A esperança brilha mais forte que nossas doresL’espérance brille plus fort que nos chagrins
Todos juntos, mão na mãoTous ensemble, main dans la main
Um canto de amor se eleva, divinoUn chant d’amour s’élève, divin

As barreiras caem quando nos ouvimosLes barrières tombent quand on s’écoute
As diferenças se tornam forças todasLes différences deviennent forces toutes
Sua luz guia cada vibraçãoTa lumière guide chaque vibration
E nossos corações cantam a mesma oraçãoEt nos cœurs chantent la même oraison

Um coro infinito nasce de nossas diferençasUn chœur infini naît de nos différences
Transformando a dor em doce esperançaTransformant la peine en douce espérance
Cada história conta, cada sorrisoChaque histoire compte, chaque sourire
Juntos, fazemos a Terra brilharEnsemble, on fait la Terre resplendir

Vozes unidas, um só refrãoDes voix réunies, un seul refrain
A esperança brilha mais forte que nossas doresL’espérance brille plus fort que nos chagrins
Todos juntos, mão na mãoTous ensemble, main dans la main
Um canto de amor se eleva, divinoUn chant d’amour s’élève, divin

Que nossas vozes quebrem o silêncioQue nos voix brisent le silence
Levando a paz e a libertaçãoPortent la paix et la délivrance
Um mundo curado pela harmoniaUn monde guéri par l’harmonie
De nossos corações unidos em Sua vidaDe nos cœurs unis dans Sa vie

Vozes unidas, um só refrãoDes voix réunies, un seul refrain
A esperança brilha mais forte que nossas doresL’espérance brille plus fort que nos chagrins
Todos juntos, mão na mãoTous ensemble, main dans la main
Um canto de amor se eleva, divinoUn chant d’amour s’élève, divin