Hermanos de Una Fe

Irmãos de Uma Fé

Hermanos de Una Fe

Vejo correntes de ódio se quebrarVeo cadenas de odio romper
Quando com fé nos atrevemos a acreditarCuando con fe nos atrevemos a creer
Do Cairo até MontgomeryDesde el Cairo hasta Montgomery
Martin Luther King sonhou com liberdade de verdadeMartin Luther King soñó con libertad de verdad
Malcolm X levantou sua voz corajosaMalcolm X alzó su voz valiente
Nelson Mandela venceu sem se render à multidãoNelson Mandela venció sin rendirse ante la gente

Não importa a cor da sua peleNo importa el color de tu piel
Nem sua origem, nem classe socialNi tu origen, ni ordén social
Na cruz somos um só, fielEn la cruz somos uno, fiel
Seu amor iguala todo malSu amor iguala todo mal

Irmãos de uma féHermanos de una fe
Vamos derrubar todo muro jáRompamos todo muro ya
Jesus veio pra trazerJesús vino a traer
A paz que nos uniráLa paz que nos unirá
Ricos ou pobres sem hesitarRicos o pobres sin dudar
A herança está lá no altarLa herencia está allá en el altar

Rosa Parks se sentou por dignidadeRosa Parks sentó por dignidad
Harriet Tubman guiou a liberdadeHarriet Tubman guió la libertad
Da África do Sul à alma latinaDe Sudáfrica al alma latina
Mandela plantou a semente que iluminaMandela sembró la semilla que ilumina
Hoje elevo meu canto sem distinçãoHoy alzo mi canto sin distinción
Pois em Cristo todos somos um só coraçãoPues en Cristo todos somos un solo corazón

Dê voz ao fraco e ao oprimidoDa voz al débil y al oprimido
Sem medo, sem preconceito nem divisãoSin temor, sin prejuicio ni división
Deus nos chama ao seu abrigoDios nos llama a su abrigo
Sem rótulos, com justiça e perdãoSin etiquetas, con justicia y perdón

Irmãos de uma féHermanos de una fe
Vamos derrubar todo muro jáRompamos todo muro ya
Jesus veio pra trazerJesús vino a traer
A paz que nos uniráLa paz que nos unirá
Ricos ou pobres sem hesitarRicos o pobres sin dudar
A herança está lá no altarLa herencia está allá en el altar

Aos pobres proclamo riquezaA los pobres proclamo riqueza
Não é ouro, nem prata, nem realezaNo es oro, ni plata ni realeza
É vida eterna em sua promessaEs vida eterna en su promesa
É alegria e paz que nunca cessaEs gozo y paz que nunca cesa

Irmãos de uma féHermanos de una fe
Sejamos luz na escuridãoSeamos luz en oscuridad
Jesus nosso amanhecerYésus nuestro amanecer
Quebra toda desigualdadeRompe toda desigualdad
Juntos cantamos sem pararJuntos cantamos sin cesar
Igualdade e amor celestial!¡Igualdad y amor celestial!