DICAS DE CANTO (parte Ronpe 99)

CONSEJOS DE LA ESQUINA (part. Ronpe 99)

Eu digo a Rompe para trazer o comandoLe digo a Rompe que traiga el comando
Eles estão bem preparados, e não estão brincandoEstán bien montaos', no están bromeando

Organizados, eles respeitam as hierarquiasOrganizao', respetan los rangos
A rua exige isso; você tem que correr riscosLa calle obliga, debes correr riesgos
Só peço que não usem criançasSolo le pido que no usen niños
Para as pessoas mais velhas que estão pedindo issoA los mayores que os la estáis buscando
Primo, eu entendo, tenho vivido issoPrimo, lo entiendo, yo lo he estao' viviendo
Venho roubando há anos, me virando como possoYo he estao' robando años joseando
Vendendo cacau por cerca de quatro eurosVendiendo cates como a cuatro euros
Venda de bilhetes a quatro euros por horaVendiendo tickets la hora a cuatro euros
Sempre buscando finalizar, procurando no centroSiempre al remate buscando en el centro

Aos menores que estão nos centrosA los menores que están allí en los centros
Fiquei preso lá por um anoYo estuve un año metido allí dentro
Os dias passavam tão lentamenteLos días sí los pasaban tan lentos
Eles pegam livros, são como universosCogen los libros, son como universos
E desfrute do conhecimentoY disfrutad del conocimiento
Faça flexões, aproveite ao máximo o seu tempoHaced flexiones, aprovechad el tiempo
E reflexões que são úteis a partir de dentroY reflexiones que sirvan por dentro
Diga à sua mãe: Sou um homem novoDile a tu madre: Soy un hombre nuevo

Você já é livre, mesmo estando ainda presoQue ya eres libre aunque sigas preso
Espero que tenha entendido e que isso não volte a acontecerQue lo entendiste, que no vuelva a eso
Estas são apenas sugestõesEstos que doy solo son consejos
De alguém que esteve aqui e agora está mais velhoDe uno que estuvo y ahora está más viejo
Coma rancho, agarre aquela cercaComiendo rancho, agarrá esa reja
Tenho pensado muito nos meus entes queridos que estão longePensando mucho con los míos lejos
Depressão, ansiedade, tipos de complexosDepresión, ansiedad, tipos de complejos

Uma sensação de pressão, desconforto, ao se olhar no espelhoUna presión, malestar, se mira en el espejo
Mas é o diabo que é refletido de volta para elePero es el diablo quien está al reflejo
Ele oferece um acordo para ir para o infernoOfrece un trato pa' bajar al infierno
Não dê ouvidos a ele, volte para a cabanaNo le hagas caso, vete pa'l chabolo
Você já tem idade suficiente, ponha seus próprios ovosYa eres mayor, pon tus huevos solo
Se você é mulher, cuide dos seus ováriosSi eres mujer, apoya esos ovarios
Avise sua mãe quando eu voltar para o bairroDile a tu madre cuando vuelva al barrio
Tudo que eu digo, tudo que eu te contoTo' lo que digo, to' lo que te hablo

Naquele dia em que você lutou, você venceu no campo de batalhaQue ese día tú luchaste, venciste en el campo
Naquele dia você derrotou o diaboEse día ganaste al diablo

Eu disse ao meu irmão que não havia como parar, isso era pelas criançasLe digo a bro que no hay stop, esto es para los niños
Eles não estavam parados para escolher o amorQue no estuvieron en stop para elegir cariño
Eles têm uma fila mais próxima do que um abraço calorosoQue tienen más cerca una raya que un abrazo tibio

Esse mal os questiona quando a fome é um sinalQue la maldad los interroga cuando el hambre es signo
Resgate-se, a depressão está tomando conta de vocêRescátate, la depresión se vuele
O pato se virou, eu sei muito bem o quanto isso dóiSe volvió el pato, sé bien cuánto duele
Eu venho de lá, sou um meninoVengo de ahí, soy un hombre de nene
Eu sou meu passado, sinto muito por vocêSoy mi pasado, pésame a que ustedes
Eu resgatei um futuro das ruínas, Rompe, Carlos TevezSaqué un futuro de la ruina, Rompe, Carlos Tevez
Hoje, aquele menino que se tornou homem já não tem mais a criança dentro de siHoy ese niño que era hombre ya le sobra el niño
E o que não era afeto tornou-se um vícioY se transformó en adicción lo que no era cariño
Quem o julgará se este mundo é impuro?¿Quién está para juzgarlo si este mundo es sucio?

Eu teria sido uma pessoa diferente em um ambiente dignoHubiera sido otra persona en un ambiente digno
Rezar, roubar para comprar comida, você sabe como terminaOrar, robar pa' consumir, sabes cómo termina
Preso pela depressão, em busca de adrenalinaPreso de la depresión buscando adrenalina

A noite guarda a entrada das almas perdidasLa noche tiene la admisión de las almas perdidas

E levo essa noite comigo; nunca mais verei o diaY esa noche la llevo, ya nunca más veo el día

Levante-se, eu lhe darei minha mãoLevántate que yo te doy la mano

Que a minha palavra seja o seu escudo nos momentos difíceisQue mi palabra sea tu escudo en los momentos malos
Ouça os conselhos de quem já passou por issoEscucha los consejos de gente que lo pasamos
Lave o rosto, mantenha a postura ereta, nós cuidaremos disso aquiLava tu cara, pon el pecho que acá lo aguantamos

Deixe as lágrimas rolarem, vire a página, seja rigorosoSaca esas lágrimas, cambia la página, ponete estricto
Éramos pobres, mas nunca fomos patéticosPuede que fuimos pobres pero nunca pobrecitos
Você lutou contra demônios sem a ajuda de um grito dessesPeleaste con demonios sin ayuda de tal grito
Eu também tive a sensação de que ele estava me ignorandoTambién tuve esa sensación de que me clava el visto

Vá em frente e fique de pé, você tem coragemAndá y ponete firme, de ovarios en pelota
Lute pela sua mudança, negocie com base no que você temPeleá por tu jugada, negociá con lo que toca
Esta vida é muito hostil, mas é tolice não se manifestarEsta vida es muy hostil pero es de gil no dar la nota
E eu tenho vários planos para ganhar dinheiro com a minha derrotaY me sobran berretines pa' hacer plata en mi derrota
Foda-se a Eva, rap de sequência verdadeiraFuck Eva, rap de secuencia verdadera
Para crianças de rua que querem aliviar suas tristezasPara pibes callejeros que quieren calmar las penas
Para mães com dor, para pais com problemasPa' las madres con dolores, pa' los padres con problemas
Para que seus filhos não estejam sozinhos, eu os acompanho com minhas cançõesQue sus hijos no están solos, los acompaño con mis temas
PorraFuck

Domèneque e Naves estão na casaDomenech y Naves está en la casa
A experiência do clã, filho de pLa experiencia clan, hijo de p
Esta é Granada, Mar del PlataEsto es Granada, Mar del Plata
1801018010