Self-portrait

Auto-retrato

Self-portrait

Perdoa-me, irmã, pois eu pequeiForgive me sister for I've sinned
agora você deve me fazer pagarnow you must make pay
me machuque bem, duro pra caramba,hurt me well, hard as hell,
para que eu possa ser purificadoso that I will be purified

Venha e conquiste meu coraçãoCome and conquer my heart
com sua voz e seu risowith your voice and your laughter
Mesmo que você não se importeEven though you don't care
isso deveria acontecer mais rápidothis should happen much faster

O eclipse da minha alma,The eclipse of my soul,
minha alma é muito velhamy soul is very old
velha como o tempo, fria como geloold as time, cold as ice
e coberta de cicatrizes amargasand covered with bitter scars

O velho cantouThe old man sang
e a multidão se despedaçou em lágrimasand the crowd burst in tears
que isso acontecesse comigowould that happen to me
Eu vou te revelar meus medosI'll reveal you my fears

Na minha hora de dorIn my hour of pain
não havia ninguém por pertothere was no-one around
nem um amigo, nem um inimigo,not a friend, not a foe,
mas agora estou de volta pra valerbut now I'm back for good

Dizem que sou frioThey say that I'm cold
e eu me declaro culpadoand I do plead guilty
Mas você não pode me culparBut you can not blame me
você não sabe pelo que passei.you don't know what I've been through.