Iteração

Iteration

(Crimes de guerra serão processados)(War crimes will be prosecuted)
(Criminosos de guerra serão punidos)(War criminals will be punished)
(E não será defesa dizer: Eu só estava seguindo ordens)(And it will be no defense to say: I was just following orders)

Donald chorou durante o julgamentoDonald wept through the proceedings
E suas lágrimas encharcaram a lona queAnd his tears soaked through the canvas that
Cobria seu rosto distorcido e manchouCloaked his twisted face and stained
Seu macacão laranja onde, com tanta distinção rara, ele uma vez exibiuHis orange jumpsuit where with such rare distinction he once displayed
As provas deThe evidence of

As contribuições excepcionaisThe outstanding contributions
A manutenção de um reino que já veioThe maintenance of a kingdom come
Aqueles dias se foramThose days are gone
Nada mais que um número em um processo grosso com acionistas e engenheirosNothing more than a number on a docket thick with shareholders and engineers
Empresas de PR, políticos, aproveitadores de guerraPR firms, politicians, war-profiteers

Como diabos eu acabei aqui?How the fuck did I end up here?
Isso simplesmente não é justoThis just isn't fair
Não é lugar para um bilionário!Ain't no place for a billionaire!

E ele busca as palavrasAnd he searches for the words
Para parar essa mesa no meio da viradaTo stop this table in mid-turn
Como: Nós somos apenas velhosLike: We are but old men
Só fizemos o que nos mandaramWe only did what we were told
Risos da plateia abafam os vestígiosLaughter from the gallery drowns out the vestiges
Da defesa mais antiga de uma profissãoOf a profession's oldest defense

O tribunal irá direcionarThe court will direct
O registro para refletirThe record to reflect
Elogios da bancadaCompliments from the bench
A maior conquista do elenco centralCentral casting's crowning achievement

Pela sua performance excepcionalFor your outstanding performance
Em um papel cômicoIn a comedic role
Eu gostaria de dedicar as conclusõesI'd like to dedicate the findings
Do júri aos mortosOf the jury to the dead

Como pode um homem algum dia pagar uma dívida tão horrenda?How can one man ever repay a debt so appalling?

Não dá pra arrancar dez mil olhosCan't gouge ten thousand eyes
De uma única cabeça, então euFrom a single head, so I
Acho que devemos observar uma sentença que sirvaThink we should observe a sentence that will serve
Para satisfazer tanto um senso de função quanto de poesiaTo satisfy both a sense of function and poetry
Então você passará o resto dos seus dias encharcado de suorSo you will spend the rest of your days drenched in sweat
Seu rosto contorcido em um rictus de terror enquanto remove outro fusível de mina enterradaYour face drawn in a rictus of terror as you remove another buried landmine fuse

Enquanto issoMeanwhile
Cem jardas atrásHundred yards back
Atrás dos sacos de areiaBehind the sandbags
Um encarregado sem pernasA legless foreman

Puxa o gatilho de um megafone vermelhoPulls the trigger on a red megaphone
Abafando o retorno, risadas bêbadasSquelching feedback, drunken laughter
Inglês quebrado, foto da filha mortaBroken English, dead daughter's picture
Tempo e maré, ninguém pode anteciparTime and tide, no one can anticipate

Ondas inevitáveis deInevitable waves of
Ondas inevitáveis de (ondas inevitáveis de)Inevitable waves of (inevitable waves of)
Ondas inevitáveis de (ondas inevitáveis de)Inevitable waves of (inevitable waves of)
Ondas inevitáveis deInevitable waves of
Ondas inevitáveis de mudançaInevitable waves of change