Naja

Serviço Militar

Naja

Perdi um anoHo perso un anno
E não fiz nada de útilE non ho combinato un cazzo
Foi um pesadelo horrívelÈ stato un incubo atroce
Estava ficando malucoStavo diventando pazzo
No meio de idiotas, palhaços e militares doidosIn mezzo a stronzi, pagliacci e militari dementi
Coronéis e sargentos com delírios de grandezaColonnelli e sergenti con deliri onnipotenti
E nós, coitados, só rascunhando em silêncioE noi poveracci ad abbozzare in silenzio
Não dá pra se rebelar se não quiser acabar presoNon ti puoi ribellare se non vuoi finire dentro
Porque o amanhecer é longe e o tempo aqui não passa nuncaPerchè l'alba è lontana e il tempo qui non passa mai
E esses filhos da puta ainda te acordam às seisE sti figli di puttana poi ti svegliano alle sei
Odeio o serviço, serviço, serviço, serviçoOdio la naia, naia, naja, naja
Militares...Militari...
Raça de malditosStirpe di dannati
Mas quem me deraMa magari
Que não tivessem inventadoNon li avessero inventati
Mas o que eu tenho a ver com isso se nem sei atirarMa che c'entro io che non so neanche sparare
Se estourar uma guerra, não sei que porra fazerChe se scoppia una guerra non saprei che cazzo fare
Mas o estado me obriga a servir a naçãoMa lo stato mi impone di servire la nazione
Porém, em caso de conflito, basta apertar um botãoPerò in caso di conflitto basterà solo un bottone
E nós fodidos aqui, no meio de avós e cabosE noi fottuti quaggiù in mezzo a nonni e caporali
Estamos cada vez mais depressivos entre todos esses animaisSiamo sempre più depressi in mezzo a tutti 'sti animali
Odeio o serviço, serviço, serviço, serviçoOdio la naja, naja, naja, naja
Não ensinam nada, só a ser obedienteNon t'insegnano niente solo ad essere ubbidiente
Porque pra eles, disciplina não vale nadaPerchè della disciplina a loro non gli frega niente
Nos transformam em marionetes prontas pra dizer sim senhorCi trasformano in fantocci pronti a dire signorsì
Não podemos nos rebelar, sempre foi assimNon possiamo ribellarci è sempre stato così
Mas depois de um ano com o sargento frustradoMa dopo un anno passato coi sergente frustrato
Não sou mais maduro, só mais putoIo non sono più maturo solamente più incazzato
Aqui não se aprende nada, só se humilhaQui non si impara niente ci si umilia solamente
E aquele maldito congedo chega devagar demaisE quel cazzo di congedo arriva troppo lentamente
Odeio o serviço, serviço, serviço, serviçoOdio la naja, naja, naja, naja