เหงาอย่างนี้สินะ (Lonely Boy)

Sozinho Assim, Né? (Lonely Boy)

เหงาอย่างนี้สินะ (Lonely Boy)

Amo você mais do que tudo, mas não tenho direito
รักเธอที่สุดเมื่อไม่มีสิทธิ์
rạk thoe thī s̄ud muea mị̀ mī s̄ith
Só de pensar já é errado
แค่คิดก็ผิด
khæ̂ khit k̄x p̄hit
Amar quando acaba, amar só machuca mais
รักตอนที่จบ รักไปยิ่งเจ็บ
rạk t̂xn thī c̄ob rạk pị̂ yīng jèb
Só consigo guardar
ฉันได้แค่เก็บ
chăn dāi khæ̂ kèb

Eu sei como é a solidão
ก็รู้นะว่าเหงามันเป็นไง
k̄x rū̂ nạ ŵā ngāo mạn pen ngị
Quando você vai, eu, esse cara aqui, só então sinto
พอเธอไป ไอ้คนอย่างฉันเพิ่งรู้สึก
phx thoe pị̂ 'ai khon yāng chăn phư̄ng rū̂s̄uek
Já tive você, mas fui frio
เคยมีเธอแล้วฉันดันใจเย็น
kheīy mī thoe læ̂w chăn dān cāi yen
Não percebi seu valor, te fiz chorar
มันก็มองไม่เห็นค่า ทำให้เธอมีน้ำตา
mạn k̄x mǭng mị̂ hĕn kh̀ā thảng h̄ı̂ thoe mī n̂ảmtā

Até que alguém apareceu pra cuidar
จนมีคนที่เข้ามาดูแล
con mī khon thī k̄hêā mādūlæ
Pra te dar o carinho que eu deveria ter dado antes
มาแคร์เธอในแบบที่ฉันควรทำก่อน
mā khæ̂ thoe nı bæ̀p thī chăn khwā thạm k̀xn
O que fazer? Só posso aceitar
ให้ทำไง ทำได้แค่ยินยอม
h̄ı̂ thạm ngāi thạm dāi khæ̂ yindīyom
Deixar você ir, mas meu coração ainda te segura
ให้เธอไปแต่ใจยังรั้งเธออยู่
h̄ı̂ thoe pị̂ tæ̀ cāi yāng r̂áng thoe x

Se naquele dia eu tivesse entendido
วันนั้นถ้าเพียงแค่เข้าใจ
wan nán thā phīang khæ̂ k̄hāojai
Você valia mais do que qualquer um
เธอมีค่ามากเกินใคร
thoe mī khā māk kēn khrai
Hoje não estaria assim com dor no coração
วันนี้ก็คงไม่ปวดใจอย่างนี้
wan nī k̄x khng mị̀ pùat cāi yāng n
A pessoa que está de mãos dadas com você hoje
คนที่ได้เดินจูงมือวันนี้
khon thī dāi dērn jūng mū wan n
Deveria ser eu, só naquele dia
ควรจะเป็นฉันแค่เพียงวันนั้น
khwāng jà pen chăn khæ̂ phīang wan nán
Eu me pergunto uma vez
ฉันได้สงสัยตัวเองสักครั้ง
chăn dāi s̄ngs̄āi t̂ua eīng s̄ak khráng
Por que não vi? Pode ser que eu estivesse perto demais
ที่มันมองไม่เห็น อาจเป็นแค่ใกล้เกินไป
thī mạn mǭng mị̂ hĕn ʔāj pen khæ̂ klāi kēn pị

Quando eu finalmente pensei em você, já estava amando outro
กว่าจะคิดถึง เธอก็เพิ่งไปรักเขา
k̄wā c̄hīkh thụng thoe k̄x phư̄ng pị̂ rạk khā
Posso ainda dizer que estou triste?
ฉันยังพูดได้ไหมว่าฉันนั้นเสียใจ
chăn yāng phūd dāi mị̂ ŵā chăn nán s̄īa cāi
Quando eu comecei a sentir falta, você já estava com ele
กว่าจะเริ่มเหงา เธอก็ไปกับเขาแล้ว
k̄wā c̄hêrm ngāo thoe k̄x pị̂ k̄āo læ̂w
Posso falar uma besteira e dizer que estou arrependido?
พูดโง่ ๆ ได้ไหมว่าฉันนั้นเสียดาย
phūd ngō̜ ngō̜ dāi mị̂ ŵā chăn nán s̄īe dāi

Amo você mais do que tudo, mas não tenho direito
รักเธอที่สุดเมื่อไม่มีสิทธิ์
rạk thoe thī s̄ud muea mị̀ mī s̄ith
Só de pensar já é errado
แค่คิดก็ผิด
khæ̂ khit k̄x p̄hit
Amar quando acaba, amar só machuca mais
รักตอนที่จบ รักไปยิ่งเจ็บ
rạk t̂xn thī c̄ob rạk pị̂ yīng jèb
Só consigo guardar, é, é, é
ฉันได้แค่เก็บ, yeah, yeah, yeah
chăn dāi khæ̂ kèb, yeah, yeah, yeah

Eu sei como é a solidão
ก็รู้นะว่าเหงามันเป็นไง
k̄x rū̂ nạ ŵā ngāo mạn pen ngị
Ele te dá o que você costumava me dar todo dia
เขาดันให้เธอแบบที่เธอเคยให้ฉันอยู่ทุกวัน
khāo dān h̄ı̂ thoe bæ̀p thī thoe kheīy h̄ı̂ chăn yù t̄húk wan
Já tive você, mas fui frio
เคยมีเธอแล้วฉันดันใจเย็น
kheīy mī thoe læ̂w chăn dān cāi yen
É, é, oh, não sei amar, não percebi que eu tinha alguém importante
Yeah, yeah, oh, ดันรักไม่เป็น ดันไม่เห็นว่าฉันมีคนสำคัญ
Yeah, yeah, oh, dān rạk mị̂ pen dān mị̂ hĕn ŵā chăn mī khon s̄ảkhạ

Até que alguém apareceu pra cuidar
จนมีคนที่เข้ามาดูแล
con mī khon thī k̄hêā mādūlæ
Pra te dar o carinho que eu deveria ter dado antes
มาแคร์เธอ ในแบบที่ฉันควรทำก่อน
mā khæ̂ thoe nı bæ̀p thī chăn khwā thạm k̀xn
O que fazer? Só posso aceitar
ให้ทำไง ทำได้แค่ยินยอม
h̄ı̂ thạm ngāi thạm dāi khæ̂ yindīyom
Deixar você ir, mas meu coração ainda te segura
ให้เธอไปแต่ใจยังรั้งเธออยู่
h̄ı̂ thoe pị̂ tæ̀ cāi yāng r̂áng thoe x

Se naquele dia eu tivesse entendido
วันนั้นถ้าเพียงแค่เข้าใจ
wan nán thā phīang khæ̂ k̄hāojai
Você valia mais do que qualquer um
เธอมีค่ามากเกินใคร
thoe mī khā māk kēn khrai
Hoje não estaria assim com dor no coração
วันนี้ก็คงไม่ปวดใจอย่างนี้
wan nī k̄x khng mị̀ pùat cāi yāng n
A pessoa que está de mãos dadas com você hoje
คนที่ได้เดินจูงมือวันนี้
khon thī dāi dērn jūng mū wan n
Deveria ser eu, só naquele dia
ควรจะเป็นฉันแค่เพียงวันนั้น
khwāng jà pen chăn khæ̂ phīang wan nán
Eu me pergunto uma vez
ฉันได้สงสัยตัวเองสักครั้ง
chăn dāi s̄ngs̄āi t̂ua eīng s̄ak khráng
Por que não vi? Pode ser que eu estivesse perto demais
ที่มันมองไม่เห็น อาจเป็นแค่ใกล้เกินไป
thī mạn mǭng mị̂ hĕn ʔāj pen khæ̂ klāi kēn pị

Quando eu finalmente pensei em você, já estava amando outro
กว่าจะคิดถึง เธอก็เพิ่งไปรักเขา
k̄wā c̄hīkh thụng thoe k̄x phư̄ng pị̂ rạk khā
Posso ainda dizer que estou triste?
ฉันยังพูดได้ไหมว่าฉันนั้นเสียใจ
chăn yāng phūd dāi mị̂ ŵā chăn nán s̄īa cāi
Quando eu comecei a sentir falta, você já estava com ele
กว่าจะเริ่มเหงา เธอก็ไปกับเขาแล้ว
k̄wā c̄hêrm ngāo thoe k̄x pị̂ k̄āo læ̂w
Posso falar uma besteira e dizer que estou arrependido?
พูดโง่ ๆ ได้ไหมว่าฉันเสียดาย
phūd ngō̜ ngō̜ dāi mị̂ ŵā chăn s̄īe dāi

Amo você mais do que tudo, mas não tenho direito
รักเธอที่สุดเมื่อไม่มีสิทธิ์
rạk thoe thī s̄ud muea mị̀ mī s̄ith
Só de pensar já é errado, é, é, é
แค่คิดก็ผิด, yeah, yeah, yeah
khæ̂ khit k̄x p̄hit, yeah, yeah, yeah
Amar quando acaba, amar só machuca mais
รักตอนที่จบ รักไปยิ่งเจ็บ
rạk t̂xn thī c̄ob rạk pị̂ yīng jèb
Só consigo guardar, é, é, é
ฉันได้แค่เก็บ, yeah, yeah, yeah
chăn dāi khæ̂ kèb, yeah, yeah, yeah

Eu tenho que ficar sozinho assim, né, amor?
ฉันต้องเหงาอย่างนี้สินะเธอ
chăn t̂xng ngāo yāng nī s̄ī na thoe
Eu tenho que ficar sozinho assim, né, amor?
ฉันต้องเหงาอย่างนี้สินะเธอ
chăn t̂xng ngāo yāng nī s̄ī na thoe