Kind Reminder

Lembrete gentil

Kind Reminder

Quantas pessoas tiveram que sobreviverHow many people had to survive
Então você pode chegar?So you could arrive?

Ainda estou pensando no seu lindo rostoI’m still thinking about your beautiful face
Você é incrívelYou are amazing
Quantas histórias vivem em vocêHow many stories live in you
Da Idade Média, da Antiguidade?From the Middle Ages, from Ancient Times?
Quantas vezes eles se sacrificaram?How many times did they sacrifice?
Quanto suor na sobrancelha?How much sweat on the brow?
Quantas milhas?How many miles?

Por favor, perdoe a todos que se esqueceram de onde eles vêmPlease forgive everybody who’s forgotten where they come from
Quem se esqueceu de quem eles são?Who’s forgotten who they are
Eles não precisam de suas costas e ódioThey don’t need your backs and hatred
Eles precisam do seu rostoThey need your face
Eles precisam do seu abraçoThey need your embrace

E um lembrete gentilAnd a kind reminder

Quantas pessoas tiveram que morrer para que você pudesse estar vivo?How many people had to die so you could be alive?
Quando estou olhando para o seu rostoWhen I’m looking at your face
É a cara de um milhão e muito maisIt’s the face of a million and so much more
Quando você me ver passandoWhen you see me passing by
Você poderia gentilmente me lembrar dos pés do meu ancestralWould you kindly remind me of my ancestor’s feet
Todos os campos de trigo, todas as fileiras de sementes sedentas?All the fields of wheat, all the rows of thirsty seeds?

Por favor, perdoe a todos que se esqueceram de onde eles vêmPlease forgive everybody who’s forgotten where they come from
Quem se esqueceu de quem eles são?Who’s forgotten who they are
Eles não precisam de suas costas e ódioThey don’t need your backs and hatred
Eles precisam do seu rostoThey need your face
Eles precisam do seu abraçoThey need your embrace

E um lembrete gentilAnd a kind reminder

Quantas pessoas tiveram que sobreviverHow many people had to survive
Então você pode chegar?So you could arrive?