Butterfly Suicide

Suicídio da Borboleta

Butterfly Suicide

Por favor, não tire minha inocênciaPlease, don't take my innocence away
Arranque meu coração da juventudePeel my heart from its youth
Exponha-o ao amor, exponha-o ao ódio, os piores inimigos da felicidade.Expose it to love, expose it to hate, the worse enemies of happiness.
Exponha-o à esperança, exponha-o ao medo, os piores inimigos do perdão.Expose it to hope, expose it to fear, the worse enemies of forgiveness.
Não mostre suas feridas assustadorasDon't show your frightening wounds
Fechamento da inocênciaClosure of harmlessness
Pobre tolo, você não pode voltar no tempo.Poor fool, you can't turn back time.
Tristes asas do destinoSad wings of destiny
A borboleta está morrendo por dentroThe butterfly is dying inside
Ele está aleijado, ele está velho, não consegue mais voarHe's cripple, he's old, he can't fly no more
Os corvos estão crescendo por dentroThe crows are growing inside
Eles são negros, são cruéis, estão podres até o núcleoThey're black, they're vicious, they're rotten to the core
Transição brutalBrutal transition
Abra seus olhos, a juventude agora é obsoletaOpen his eyes, youth is now obsolete
Desamparado, juventudeHelpless, youthfulness
Em breve será o triste aprendiz da vidaHe'll soon be life's pitiful apprentice
Eu não quero me tornar como eles, você me ouviu?I don't want to become like them, you hear me?
Eu não posso ser como eles, eu sou um homem melhor!I can't be like them, I'm a better man!
Estou tão assustado com o homem que vou destruir, que vou me tornarI'm so scared of the man I'll destroy, I'll become
Tão assustado com a dor que vou causar aos outrosSo scared of pain I will cause to others
Você quer que eu esqueça meu passadoYou want me to forget my past
Você está me dizendoYou're telling me
Como crescerHow to grow up
Como se encaixarHow to fit right in
Neste mundo abandonadoThis forsaken world
Como me esmagarHow to crush me
Aniquilar-meAnnihilate me
Suicídio da borboletaButterfly suicide
Suicídio da borboletaButterfly suicide
Eu não posso acreditar em vocêI can't believe you
- Você não pode me evitar- You can't avoid me
Eu simplesmente te desprezoI just despise you
- Você está aqui comigo- You are here with me
Eu não sou um bode expiatórioI'm not a scapegoat
- Não seja seu salvador- Don't be your saviour
Eu não posso confiar em vocêI cannot trust you
- Mas eu também vou te dominar- But I will rule you too
Pagando o mais altoPaying the highest
Pedágio que o homem podeToll of what man can
Pagar em tão poucoPay in such a short
Tempo, por quê?Notice of time, why?
Você não consegue ver por queCan't you see why
Meus gritos desesperadosMy desperate cries
Não podem ser contidos?Can't be held down?
Está me devorando por dentroIt is eating me alive
Por que a borboleta não pode apenas morrer por dentro?Why can't the butterfly just die inside?