Como poden
Como poden per sas culpas
os omes seer contreitos,
assi poden pela Virgen
depois seer saos feitos.
Ond' avo a un ome,
por pecados que fezera,
que foi tolleito dos nenbros
da door que ouvera,
e durou assi cinc' anos
que mover-se non podera,
assi avia os nenbros
todos do corpo maltreitos.
Como poden per sas culpas os omes seer contreitos...
Con esta enfermidade
atan grande que avia
prometeu que, se guarisse,
a Salas logo irya
e ha livra de cera
cad' ano ll' ofereria;
e atan toste foi sao,
que non ouv' y outros preitos.
Como poden per sas culpas os omes seer contreitos...
Daquest' a Santa Maria
deron graças e loores,
porque livra os doentes
de maes e de doores
e demais está rogando
senpre por nos pecadores;
e poren devemos todos
sempre seer seus sogeitos.
Como poden per sas culpas os omes seer contreitos...
Como Podem
Como podem por suas culpas
os homens ficar arrependidos,
assim podem pela Virgem
depois ficar curados.
Onde havia um homem,
pelos pecados que cometeu,
que foi tirado das dores
da dor que teve,
e durou assim cinco anos
que não pôde se mover,
assim tinha as dores
todas do corpo machucadas.
Como podem por suas culpas os homens ficar arrependidos...
Com essa enfermidade
tão grande que tinha
prometeu que, se curasse,
a Salas logo iria
e a cada ano lhe ofereceria
de cera;
e tão logo ficou são,
que não ouviu outros pedidos.
Como podem por suas culpas os homens ficar arrependidos...
Desta forma, a Santa Maria
dão graças e louvores,
porque livra os doentes
de males e de dores
e sempre está rogando
sempre por nós pecadores;
e por isso devemos todos
sempre ser seus súditos.
Como podem por suas culpas os homens ficar arrependidos...