La Misma Historia

A Mesma História

La Misma Historia

O valor do sangueEl valor de la sangre
é nossa eterna irmandade,es nuestra perpetua hermandad,
é nosso passadoes nuestro ayer
e nosso renascer.y nuestro renacer.
Palavras humanas dizem que não há ferida igualPalabras humanas dicen que no hay herida igual
mas quando o corte afiado é realmas cuando el filo cortante es real
uma mesma história pode se entranharuna misma historia se puede entrañar
em nossas almas, em nosso caminhar,en nuestras almas, en nuestro caminar,
mismas histórias de feridas por fechar.mismas historias de llagas por cerrar.
Só quando o humanoSólo cuando el humano
entrega seu sangue pelo que éentrega su sangre por lo que es
os flagelos da penúrialos flagelos de la penuria
podem ser iguais.pueden ser igual.
E enfrentar a dor com paixãoY enfrentar el dolor con pasión
A mesma história se repeteLa misma historia se repite
como diante de um espelho friocomo frente a un parco espejo
só quando nossas almassólo cuando nuestras almas
grow diante do que já se foi.crecen ante lo ya perdido.
E enfrentar a dor com paixãoY enfrentar el dolor con pasión
É nosso sangue...Es nuestra sangre...
Você entende minha voz?¿Entiendes mi voz?
As mãos feridas de ontemlas manos heridas de ayer
não são só suas,no son sólo tuyas,
são de um sangue eterno.son de una sangre eternal.