Don't Give Up!!

Não Desista!!

Don't Give Up!!

Eu ouço a voz, se eu me concentrar, consigo ouvir
I hear the voice みみをすませばきこえてくる
I hear the voice mimi wo sumase ba kikoete kuru
Do outro lado do céu, as estrelas trazem uma mensagem
よぞらのむこうほしがかたりかけるメッセージ
Yozora no mukou hoshi ga katarikakeru messeeji
Eu ouço a voz, balançando no tempo
I hear the voice ゆれうごくじだい(とき)のなかで
I hear the voice yureugoku jidai (toki) no naka de
Nos chamando, somos guiados por um navegador
もがいてるぼくたちをいざなうnavigator
Mogai teru boku tachi wo izanau navigator

Toda vez que estou prestes a cair, cheio de feridas
きずだらけたおれそうになるたび
Kizu darake taore sou ni naru tabi
A sua voz me dá força
きみのこえにはげまされるよ
Kimi no koe ni hagemasa reru yo
Não quero perder, fecho os olhos e me lanço no espaço sem gravidade
まけたくないんだめをとじてとびこもうむじゅうりょくのうちゅう(そら)へ
Make taku nain da me wo toji te tobikomou mu juuryoku no uchuu (sora) e

Não Desista!! Encontre a Mim mesmo, como em um sonho
Don ' t Give Up!! Find Myself ゆめのままで
Don ' t Give Up!! Find Myself yume no mama de
Não tem fim, não posso parar, não quero desistir
おわれないとまれないあきらめたくはないんだ
Oware nai tomare nai akirame taku wa nain da
Quebre a Mim mesmo, arraste a escuridão e comece a correr, vire um furacão
Break Myself くらやみをひきさいてはしりだせふうになれ
Break Myself kurayami wo hikisaite hashiridase fuu ni nare
Não Desista!! Eu me encontro esta noite
Don ' t Give it Up!! I find Myself Tonight
Don ' t Give it Up!! I find Myself Tonight

Eu Chamo Seu Nome, a cada coisa que perco
I Call Your Name なにかひとつうしなうたびに
I Call Your Name nani ka hitotsu ushinau tabi ni
Com uma voz que não se torna um eco, grito seu nome
こえにならないこえできみのなまえをさけんでるよ
Koe ni nara nai koe de kimi no namae wo saken deru yo
Eu Chamo Seu Nome, sinta a batida do meu coração
I Call Your Name あついこどうをかんじてごらん
I Call Your Name atsui kodou wo kanjite goran
Como se estivéssemos orando, batemos na última porta
いのるようにぼくらはさいごのとびらをたたく
Inoru you ni bokura wa saigo no tobira wo tataku

No fundo do coração, além das memórias
こころおくふかくきおくのかなた
Kokoro okufukaku kioku no kanata
Você está estendendo a mão para mim
きみがてをひろげているよ
Kimi ga te wo hirogete iru yo
Vou chegar até você antes que a noite acabe, prometendo um grande
たどりつくんだよるがあけるまえにやくそくのだい
Tadoritsukun da yoru ga akeru mae ni yakusoku no dai

Não Desista!! Encontre a Mim mesmo, vou conseguir
Don ' t Give Up!! Find Myself みつけだそう
Don ' t Give Up!! Find Myself mitsukedasou
Deve haver um caminho que leva até aquele lugar iluminado
ひかりさすあのばしょへつながるみちがあるはず
Hikari sasu ano basho e tsunagaru michi ga aru hazu
Toque Meu Coração, até as lágrimas transbordarem, brilhe como estrelas
Touch My Heart あふれだすなみださえきらめいてほしになれ
Touch My Heart afure dasu namida sae kirameite hoshi ni nare
Não Desista!! Eu me encontro esta noite
Don ' t Give it Up!! I find Myself Tonight
Don ' t Give it Up!! I find Myself Tonight

Não Desista!! Encontre a Mim mesmo, a qualquer momento
Don ' t Give Up!! Find Myself どんなときも
Don ' t Give Up!! Find Myself donna toki mo
Não vou ceder, não vou me desviar, guardo sentimentos fortes no peito
ゆずれないまがらないつよいおもいむねにいだいて
Yuzure nai magara nai tsuyoi omoi mune ni idaite
Agarre Meu Coração, algum dia
Catch My Heart いつのひか
Catch My Heart itsu no hi ka
Vou superar a tristeza e a confusão
かなしみもとまどいもこえてゆけ
Kanashimi mo tomadoi mo koete yuke

Não Desista!! Encontre a Mim mesmo, como em um sonho
Don ' t Give Up!! Find Myself ゆめのままで
Don ' t Give Up!! Find Myself yume no mama de
Não tem fim, não posso parar, não quero desistir
おわれないとまれないあきらめたくはないんだ
Oware nai tomare nai akirame taku wa nain da
Quebre a Mim mesmo, arraste a escuridão e comece a correr, vire um furacão
Break Myself くらやみをひきさいてはしりだせふうになれ
Break Myself kurayami wo hikisaite hashiridase fuu ni nare

Não Desista!! Encontre a Mim mesmo, vou conseguir
Don ' t Give Up!! Find Myself みつけだそう
Don ' t Give Up!! Find Myself mitsukedasou
Deve haver um caminho que leva até aquele lugar iluminado
ひかりさすあのばしょへつながるみちがあるはず
Hikari sasu ano basho e tsunagaru michi ga aru hazu
Toque Meu Coração, até as lágrimas transbordarem, brilhe como estrelas
Touch My Heart あふれだすなみださえきらめいてほしになれ
Touch My Heart afure dasu namida sae kirameite hoshi ni nare
Não Desista!! Eu me encontro esta noite.
Don ' t Give it U
Don ' t Give it U