Something To Tell My Kids When They're 18
Four blocks up, eight blocks down
I need somebody who can tell directions
I don't like this part of town
It is bloated with intersections
And i find this street far too steep
Like a long and painful slope
I need to roam back to home
I'm not doing good for anyone
I spared no means last night
Now i'm tired, lost, my clothes are crumpled
We faked a kung fu fight
Then we got into a drinking battle
I made a vow most honestly
Not to spend the night with you
But it was lost in loads of wine
And in bubbles of shampoo
…uh-uh…
I need some morals to believe in
Something to tell my kids when they're 18
I need some standard i can follow
Manners to suit me when i'm older
(i need something wise)
There are three words in "i love you"
It's such an easy way to build relations
I used that phrase with you
No, i'm not proud of that conversation
Yeah, i've messed it up like a million times
I always call to take it back
No, i wish i were a better man
I will start some day soon
Yeah, i will start some day soon
…i think…
[chorus]
(i need something wise to tell my kids when i'm older)
Algo Para Contar Para Meus Filhos Quando Eles Tiverem 18 Anos
Quatro quarteirões pra cima, oito pra baixo
Preciso de alguém que saiba dar direções
Não gosto dessa parte da cidade
É cheia de cruzamentos
E acho essa rua muito íngreme
Como uma ladeira longa e dolorosa
Preciso voltar pra casa
Não tô fazendo bem pra ninguém
Não economizei esforços na noite passada
Agora tô cansado, perdido, minhas roupas amassadas
Fizemos de conta que era uma luta de kung fu
Depois entramos em uma competição de bebida
Fiz uma promessa bem sincera
De não passar a noite com você
Mas isso se perdeu em litros de vinho
E em bolhas de shampoo
…uh-uh…
Preciso de alguns princípios em que acreditar
Algo pra contar pros meus filhos quando tiverem 18 anos
Preciso de um padrão que eu possa seguir
Maneirismos que me sirvam quando eu for mais velho
(preciso de algo sábio)
Tem três palavras em "eu te amo"
É uma maneira tão fácil de construir relações
Usei essa frase com você
Não, não tenho orgulho daquela conversa
É, eu estraguei isso um milhão de vezes
Sempre ligo pra tentar consertar
Não, eu gostaria de ser um homem melhor
Vou começar algum dia em breve
É, vou começar algum dia em breve
…acho que…
[refrão]
(preciso de algo sábio pra contar pros meus filhos quando eu for mais velho)