Kagayaki no naka e

Em Meio ao Brilho

Kagayaki no naka e

Reflexo no espelho, um [ORGULHO] intenso
かがみにうつされただでな [PURAIDO] は
Kagami ni utsusareta hade na [PURAIDO] wa
esconde as cicatrizes na escuridão que se vai
かさねたきずあとをやみよにうしなう
kasaneta kizuato wo yami yo ni ushinau

Não posso voltar até chegar lá, por isso meus olhos
たどりつくまでもどれないからこのめは
Tadori tsuku made modorenai kara kono me wa

Em meio ao brilho, para um amanhã invisível, meu coração se parte
かがやきのなかえみえないあしたえこころがわれるくらい
Kagayaki no naka e mienai ashita e kokoro ga wareru kurai
levante suas mãos para o céu, deixe o novo vento soprar
そのてをそらたかくあげあたらしいかぜをつかもう
sono te wo sora takaku age atarashii kaze wo tsuka mou

Escondido como uma decoração, a ambição está sempre
かざりにかくされてやぼうはいつでも
Kazari ni kakusarete yabou wa itsudemo

Deixada para trás ontem, perdendo o amanhã
きのうにのこされてあすをみうしなう
Kinou ni nokosarete asu wo miushinau
não consigo recuperar, junto ao eco da sujeira
とりもどせないけがれのきこえとともに
torimodosenai kegare no kikoe to tomoni

Em meio ao brilho, queime a tristeza, até que as asas se quebrem
かがやきのなかえかなしみをもやせつばさがおれるくらい
Kagayaki no naka e kanashimi wo moyase tsubasa ga oreru kurai
agite-se alto no céu, vamos agarrar o novo vento
はげしくそらたかくまいあたらしいかぜをつかもう
hageshiku sora takaku mai atarashii kaze wo tsukamou

Aquecendo meu peito, batendo forte, porque meu coração anseia por tudo
あつきむねこがしすべてをかけてくこどうがほしがるから
Atsuki mune kogashi subete wo kaketeku kodou ga hoshigaru kara

Em meio ao brilho, para um amanhã invisível, até que as asas se quebrem
かがやきのなかえみえないあしたえつばさがおれるくらい
Kagayaki no naka e mienai ashita e tsubasa ga oreru kurai
agite-se alto no céu, a jornada sem fim começa
はげしくそらたかくまえはてしなきたびははじまる
hageshiku sora takaku mae hateshinaki tabi wa hajimaru

Até o dia em que gravar o nome da glória.
えいこうというなをきざめるひまで
Eikou to iu na wo kizameru hi made