Mzeo Amodi
You will remember this pain tomorrow too
You will lose sleep for a long time
And if you have the strength
You will forget the bitter thirst
No more time, no more you
Everything loses its value
Today here, you can't open your eyes
You won’t be remembered anymore
Did you finally grasp the rhythm of madness?
You couldn't even wake up
And how did the dreams end?
If you hear me, take care of yourself, please!
And never lose it!
Rise, oh Sun, rise, rise!
Shine away this night
Rise, bright Sun, rise
The bitterness in my heart will be extinguished
My thoughts, my tears, my worries
When will this soul’s pain depart?
My thoughts, tears, worries
When will the heartache end?
You don't believe either, you don't believe, you can't see
Or how would you know what is happening in my heart?
I can’t tell if it's dawn or dusk
Is it getting dark?
Or is the Sun rising?
Nascer Do Sol
Você se lembrará dessa dor amanhã também
Você perderá o sono por um longo tempo
E se você tiver forças
Você esquecerá a sede amarga
Não há mais tempo, não há mais você
Tudo perde seu valor
Hoje, aqui, você não pode abrir os olhos
Você não será mais lembrado
Você finalmente entendeu o ritmo da loucura?
Você não conseguia nem acordar
E como os sonhos terminaram?
Se estiver me ouvindo, cuide de si mesmo, por favor!
E nunca o perca!
Levante-se, oh Sol, levante-se, levante-se!
Ilumine esta noite
Levante-se, Sol brilhante, levante-se
A amargura em meu coração será extinta
Meus pensamentos, minhas lágrimas, minhas preocupações
Quando a dor desta alma irá embora?
Meus pensamentos, lágrimas, preocupações
Quando a dor do coração terminará?
Você também não acredita, você não acredita, você não pode ver
Ou como saberia o que está acontecendo em meu coração?
Não sei dizer se é madrugada ou anoitecer
Está escurecendo?
Ou o Sol está nascendo?