Polder

Construindo sobre o Mar

Polder

Eu construo sobre o marJe construis sur la mer
Anjos entram em nossas vidasDes anges rentrent dans nos vies
É o aço que os congelaC'est l'acier qui les gèle
Dentro das nossas entranhasDans nos tripes
A barriga precisa de arLe ventre a besoin d'air
Anjos entram em nossas vidasDes anges rentrent dans nos vies
É a ciência que me incomodaC'est la science qui me gène
Dentro das nossas entranhasDans nos tripes

Em nossas mentes se soltamDans nos esprits se décrochent
A vontade de aqui, a vontade de láL'envie d'ici, l'envie d'ailleurs
De ver seu duplo finalmenteDe voir son double enfin
Sorrir para quem o torna melhorSourire à qui le rend meilleur
Nossas mentes fazem a belezaNos esprits font la belle
Para aquela que dança em primeiro planoA celle qui danse au premier plan
A visão se embaça de novoLa vue se brouille encore
Diante da menor mudançaDevant le moindre changement

Você me ouve?M'entends-tu ?
Eu falo quando você não escutaJe parle quand tu n'entends pas
Eu vou te falar de novoJe te parlerai encore
Porque agoraCar maintenant

Eu construo sobre o marJe construis sur la mer
Anjos entram em nossas vidasDes anges rentrent dans nos vies
É o aço que os congelaC'est l'acier qui les gèle
Dentro das nossas entranhasDans nos tripes
A barriga precisa de arLe ventre a besoin d'air
Anjos entram em nossas vidasDes anges rentrent dans nos vies
É a ciência que me incomodaC'est la science qui me gène
Dentro das nossas entranhasDans nos tripes

A terra! Anjos entram em nossas vidas...A terre ! Des anges rentrent dans nos vies...
Deixe-os entrarLaisse les entrer
Deixe-os entrar aquiLaisse les entrer là

Ao empurrar o vícioA pousser le vice
Eu só penso no meuJe ne pense qu'au mien
Eu só penso nas mulheresJe ne pense qu'aux femmes
Eu só penso nos laçosJe ne pense qu'aux liens
Eu só penso nas damasJe ne pense qu'aux dames
Eu só penso em mimJe ne pense qu'à moi
Eu só penso em mimJe ne pense qu'à moi
Eu só penso em mimJe ne pense qu'à moi
Mas eu penso nissoMais j'y pense

Em mim!A moi !
Socorro!Help !

Os anjos entraram em nossas vidas, aos próximos...Les anges sont rentrés dans nos vies, aux suivants...

Bem quentinhoBien au chaud
Na minha terraDans ma terre

Bem no fundoBien au fond
Na minha cabeçaDans ma tête

Um polderUn polder
Única saída: construir sobre a águaSeule issue : construire sur l'eau

A únicaLa seule

SocorroHelp