endroll

endroll

endroll

Sou covarde
ぼくはよわむし
Boku wa yowamushi
Carrego veneno comigo
どくをもってる
Doku o motte ru
Choro e acabo ferindo as pessoas
ないてはひとをきずつけて
Naite wa hito o kizutsukete
Você era importante pra mim, mas quando me aproximei de você
たいせつなきみにちかづいてふれた
Taisetsu na kimi ni chikazuite fureta
Gritei de dor e sai correndo
いたいってないてにげだした
Itai tte naite nigedashita

Se eu continuar assim, ninguém vai ficar do meu lado
こんなんじゃだれもそばにはいないって
Konnan ja dare mo soba ni wa inai tte
Só notei isso agora
いまになってきづいた
Ima ni natte kizuita
Mas não tem mais nada que eu possa fazer
もうどうしようもなくなってしまったんだ
Mou dou shiyou mo naku natte shimatta n da

Foquei com os meus olhos
めをこらして
Me o korashite
E te encontrei, rindo tanto nas minhas memórias
さがしたおもいでのなかわらうきみを
Sagashita omoide no naka warau kimi o
Mas depois, seu rosto chorando no meio de tudo
さいごにないてよこがおばかりじゃまする
Saigo ni naku yokogao bakari jama suru
Ah, queria que esses finais não existissem
ああおわりなんてきえてしまえ
Aa owari nante kiete shimae
Estou indo atrás de você
おいかけるそのせなかに
Oikakeru sono senaka ni
Mas minha mão não alcança
ほらあとすこしてがとどかない
Hora ato sukoshi te ga todokanai

Sou covarde
ぼくはよわむし
Boku wa yowamushi
Carrego veneno comigo
どくをもってる
Doku o motte ru
Não posso fazer nada sozinha, aliás
ひとりじゃなんもできないけど
Hitori ja nan mo dekinai kedo
Todos com quem eu me importei foram embora
たいせつなひともとおくはなれてった
Taisetsu na hito mo tooku hanarete tta
Mesmo chorando de tanta dor, ninguém vai escutar
いたいってないてもどこへもとどかないよ
Itai tte naite mo doko e mo todokanai yo

Ah, ninguém vai ficar do meu lado
もうだれもそばにはいないって
Mou dare mo soba ni wa inai tte
O que posso fazer?
どうすればいいんだろう
Dou sureba ii n darou
Chorei bem alto, sozinha
ひとりぼっちでなきさけんだ
Hitori bocchi de nakisakenda

Eu desvio o olhar
めをはなして
Me o hanashite
Me afogando nas lágrimas com meus olhos inundados
ながしたなみだであふれておぼれてしまいそう
Nagashita namida de afuretе oborete shimaisou
Depois de tudo, só lembro da sua expressão triste
さいごにないてよこがおばかりおもいだす
Saigo ni naku yokogao bakari omoidasu
Ah, queria que esses finais não existissem
ああおわりなんてきえてしまえ
Aa owari nante kiеte shimae
Eu quero ver o resto do meu sonho
ゆめのつづきをまだみていたい
Yume no tsuzuki o mada miteitai
Olha, acordei de novo
ほらめをさましてしまいそう
Hora me o samashite shimaisou

Sou assim
いつだってそう
Itsudatte sou
Agindo como protagonista principal de conto de fadas
こんなたとえばなしのしゅじんこうきどってる
Konna tatoebanashi no shujinkou kidotte ru

Não conseguia me tornar a pessoa que eu queria ser
なりたいじぶんになれないから
Naritai jibun ni narenai kara
Achei que fosse só uma história triste
これはかなしいはなしなんだって
Kore wa kanashii o hanashi nan datte
Mas, eu senti todo o brilho que o mundo tem
そしたらぼくはこのせかいでは
Soshitara boku wa kono sekai de wa
E finalmente me tornei essa pessoa
だれよりもかがやくひとになれた
Dare yori mo kagayaku hito ni nareta
Eu não queria encarar a realidade
しんじつなんていらないよ
Shinjitsu nante iranai yo
Era assim que eu pensava comigo mesma
そうおもっていたんだじぶんじしん
Sou omotte ita n da jibun jishin
Mas eu percebi que continuando dessa forma
でもそれじゃだれかをうしなってしまうと
De mo sore ja dare ka o ushinatte shimau to
Eu perderia alguém
ようやくきづかされたんだ
Youyaku kizukasareta n da

Ainda tenho tempo
まだまにあうから
Mada ma ni au kara
Foquei com os meus olhos
めをこらして
Me o korashite
E te encontrei, rindo tanto nas minhas memórias
さがしたおもいでのなかわらうきみを
Sagashita omoide no naka warau kimi o
Depois de tudo, sinto que podemos nos encontrar de novo
さいごにもういちどであえたきがする
Saigo ni mou ichido deaeta ki ga suru
Ah, queria que esses finais não existissem
ああおわりなんてきえてしまえ
Aa owari nante kiete shimae
Estou indo atrás de você
おいかけるそのせなかに
Oikakeru sono senaka ni
Ah, mais um pouco, falta pouco
ほらあとすこしもうすこしだ
Hora ato sukoshi mou sukoshi da

Sou covarde
ぼくはよわむし
Boku wa yowamushi
Mas eu acordei
めをさました
Me o samashita
O resto do meu sonho começa agora
ゆめのつづきはいまから
Yume no tsuzuki wa ima kara