Über sieben Brücken mußt du gehn
Manchmal geh ich meine Straße ohne Blick,
manchmal wünsch ich mir mein Schaukelpferd zurück.
Manchmal bin ich ohne Rast und Ruh,
manchmal schließ ich alle Türen nach mir zu.
Manchmal ist mir kalt und manchmal heiß,
Manchmal weiß ich nicht mehr, was ich weiß.
Manchmal bin ich schon am Morgen müd,
und dann such ich Trost in einem Lied.
Über sieben Brücken mußt du gehn,
sieben dunkle Jahre überstehn,
sieben mal wirst du die Asche sein,
aber einmal auch der helle Schein.
Manchmal scheint die Uhr des Lebens still zu stehn,
manchmal scheint man immer nur im Kreis zu gehn.
Manchmal ist man wie von Fernweh krank,
manchmal sitzt man still auf einer Bank.
Manchmal greift man nach der ganzen Welt,
manchmal meint man, daß der Glücksstern fällt.
Manchmal nimmt man, wo man lieber gibt,
manchmal haßt man das, was man doch liebt.
Über sieben Brücken mußt du gehn,
sieben dunkle Jahre überstehn,
sieben mal wirst du die Asche sein,
aber einmal auch der helle Schein.
Você Tem Que Passar Por Sete Pontes
Às vezes eu ando pela minha rua sem olhar,
às vezes eu desejo ter meu cavalo de balanço de volta.
Às vezes eu estou sem descanso e sem paz,
às vezes eu fecho todas as portas atrás de mim.
Às vezes sinto frio e às vezes calor,
às vezes não sei mais o que eu sei.
Às vezes já estou cansado pela manhã,
e então busco conforto em uma canção.
Você tem que passar por sete pontes,
superar sete anos sombrios,
sete vezes você será a cinza,
mas uma vez também será o brilho.
Às vezes parece que o relógio da vida parou,
às vezes parece que estamos sempre andando em círculos.
Às vezes estamos como doentes de saudade,
às vezes sentamos quietos em um banco.
Às vezes a gente tenta abraçar o mundo todo,
às vezes acha que a estrela da sorte caiu.
Às vezes a gente pega onde preferia dar,
às vezes odeia aquilo que ama de verdade.
Você tem que passar por sete pontes,
superar sete anos sombrios,
sete vezes você será a cinza,
mas uma vez também será o brilho.