Alle Wege
Ich liebe dich um frei zu sein,
ich reiße aus vor dir,
dein Lachen fängt mich ein.
Ich such' ein Glück, das anders heißt,
und kehr zurück zu dir,
sobald du mir verzeihst.
Ich folg' meiner Sehnsucht,
und wer wartet am Ziel?
Alle Wege dreh'n sich im Kreis
und das einzige, was ich weiß,
daß ich ohne dich nicht mehr leben will.
Ich fühl mich stark genug, zu gehen,
gerate in Gefahr,
du kommst mir beizustehn.
Ich tank mich auf mit deinem Mut
und deine Wärme strömt in mich wie neues Blut.
Dann läßt du mich geh'n,
und wo komm ich an?
Alle Wege führen im Kreis,
und das einzige, was ich weiß,
daß ich ohne dich nicht mehr will.
Alle Wege führen im Kreis,
und das einzige, was ich weiß,
daß ich ohne dich nicht mehr leben will.
Todos os Caminhos
Eu te amo pra ser livre,
Eu fujo de você,
Teu riso me captura.
Busco uma felicidade que tem outro nome,
E volto pra você,
Assim que você me perdoar.
Eu sigo meu desejo,
E quem espera no final?
Todos os caminhos giram em círculos
E a única coisa que eu sei,
É que eu não quero mais viver sem você.
Me sinto forte o suficiente pra ir,
Entro em perigo,
Você vem me apoiar.
Eu me abasteço com sua coragem
E seu calor flui em mim como sangue novo.
Então você me deixa ir,
E onde eu chego?
Todos os caminhos levam em círculos,
E a única coisa que eu sei,
É que eu não quero mais viver sem você.
Todos os caminhos levam em círculos,
E a única coisa que eu sei,
É que eu não quero mais viver sem você.