Am Abend mancher Tage
Am Abend mancher Tage - da stimmt die Welt nicht mehr
Irgendetwas ist zerbrochen, wiegt so schwer.
Und man kann das nicht begreifen
Will nichts mehr sehn
Und doch muß man weitergehn
Am Abend mancher Tage-da wirft man alles hin
Nun scheint alles, was gewesen, ohne Sinn
Und man läßt sich einfach treiben
Starrt an die Wand
Nirgendwo ist festes Land.
Gib nicht auf
Denn das kriegst du wieder hin
Eine Tür schlug zu
Doch schon morgen wirst du weitersehn
Manchmal ist eine Liebe erfroren über Nacht.
Manchmal will man hin zur Sonne-und stürzt ab.
Manchmal steht man ganz allein da,
ringsum ist Eis,
alles dreht sich nur im Kreis.
Gib nicht auf
Denn das kriegst du wieder hin
Eine Tür schlug zu
Doch schon morgen wirst du weitersehn
Am Abend mancher Tage-da stimmt die Welt nicht mehr:
Irgendetwas ist zerbrochen, wiegt so schwer.
Und man kann das nicht begreifen
Will nichts mehr sehn
Und doch muß man weitergehn
Und man läßt sich einfach treiben,
Will nichts mehr sehn,
Und doch wird man weitergehn
Und man läßt sich einfach treiben,
Will nichts mehr sehn,
Und doch wird man weitergehn
À Noite de Alguns Dias
À noite de alguns dias - o mundo já não faz sentido
Algo se quebrou, pesa tanto.
E não dá pra entender isso
Não quero mais ver
E mesmo assim, tenho que seguir em frente
À noite de alguns dias - a gente joga tudo pro alto
Agora parece que tudo que aconteceu não faz sentido
E a gente simplesmente se deixa levar
Fica olhando pra parede
Em nenhum lugar há chão firme.
Não desista
Porque você vai conseguir de novo
Uma porta se fechou
Mas amanhã você vai seguir em frente
Às vezes um amor congela da noite pro dia.
Às vezes a gente quer ir em direção ao sol - e cai.
Às vezes a gente fica completamente sozinho,
Ao redor só há gelo,
Tudo gira em círculos.
Não desista
Porque você vai conseguir de novo
Uma porta se fechou
Mas amanhã você vai seguir em frente
À noite de alguns dias - o mundo já não faz sentido:
Algo se quebrou, pesa tanto.
E não dá pra entender isso
Não quero mais ver
E mesmo assim, tenho que seguir em frente
E a gente simplesmente se deixa levar,
Não quero mais ver,
E mesmo assim, a gente vai seguir em frente
E a gente simplesmente se deixa levar,
Não quero mais ver,
E mesmo assim, a gente vai seguir em frente.