Auf, In's Neue Jahrtausend
Freudenrausch oder Melancholie
still für sich oder wild wie die See.
Zum Finale genau um Mitternacht
im Dezember am allerletzten Tag.
Auf zum Flug in's neue Jahrtausend
Träumer könn' in die Zukunft seh'n,
mit Visionen auf die Reise geh'n.
Mögen manche auch utopisch sein,
doch nur aus Visionen wird ein Meilenstein.
Auf zum Flug in's neue Jahrtausend
Feuerregen schießt durch die Nach
in den neuen Tag
und im Licht unter'm Wolkendach
brennen sich Wünsche ein für die Zeit danach.
Auf zum Flug in's neue Jahrtausend
Rumo ao Novo Milênio
Festa ou melancolia
quieto por si ou agitado como o mar.
Para o grande final exatamente à meia-noite
em dezembro, no último dia de todos.
Rumo ao voo para o novo milênio
Sonhadores podem ver o futuro,
com visões, partem para a jornada.
Algumas podem ser utópicas,
mas só de visões surgem marcos.
Rumo ao voo para o novo milênio
Chuva de fogo atravessa a noite
para o novo dia
e sob o teto de nuvens
desejos se gravam para o tempo que virá.
Rumo ao voo para o novo milênio