Geh Dem Wind Nicht Aus Dem Weg
Geh dem Wind nicht aus dem Wege,
keiner ist ein kleines Sandkorn nur.
Pfeif auf die gebahnten Stege!
Tritt in die Erde Deine eigne Spur!
Klingt auch Dein Lied manchem viel zu laut.
Hör'n wird man den, der die Trommel haut.
Raubt auch Dein Lied manchem noch die Ruh.
Morgen schon singt er den Vers dazu.
Willst Du Wärme in Dein Häuschen,
blase kräftig in die blasse Glut.
Was in Deinem Kopf steckt zählt,
nicht die Haare und auch nicht der Hut.
Geh dem Wind nicht aus dem Wege,
keiner ist ein kleines Sandkorn nur.
Pfeif auf die gebauten Stege!
Tritt in die Erde Deine eigne Spur!
Não Fuja do Vento
Não fuja do vento,
ninguém é só um grão de areia.
Dane-se os caminhos já feitos!
Deixe sua própria marca na terra!
Se seu canto parece alto pra alguns,
vão ouvir quem bate o tambor.
Se seu canto tira a paz de alguém,
amanhã ele já canta junto a você.
Se quer calor na sua casinha,
sopre forte na brasa apagada.
O que tá na sua cabeça é o que conta,
não é o cabelo e nem o chapéu.
Não fuja do vento,
ninguém é só um grão de areia.
Dane-se os caminhos já feitos!
Deixe sua própria marca na terra!