Keinen Tag bereut
Tausend Träume haben Flügel
bis der letzte Ton verklingt,
tausend Lieder malen Bilder
bis die Nacht im Schwarz versinkt.
Immer wieder, immer wieder,
immer neu und doch vertraut,
tausend Straßen, tausend Städte,
ich hab keinen Tag bereut.
Ich war kaum vierzehn,
nicht grad' ein Mädchenschwarm,
hielt meine erste Gitarre im Arm,
doch hab ich damals nicht mal im Traum erlebt,
daß meinetwegen mal jemand vor der Bühne steht.
Tausend Träume haben Flügel
bis der letzte Ton verklingt,
tausend Lieder malen Bilder
bis die Nacht im Schwarz versinkt.
Immer wieder, immer wieder,
immer neu und doch vertraut,
tausend Straßen, tausend Städte,
ich hab keinen Tag bereut.
Ich hab noch immer dieses Kribbeln im Bauch
und gebe zu, ich hab Hunger nach Applaus,
den treuen Seelen, die seit Jahren mit uns ziehen,
den Fans, die immer in der ersten Reihe stehen.
Tausend Träume haben Flügel
bis der letzte Ton verklingt,
tausend Lieder malen Bilder
bis die Nacht im Schwarz versinkt.
Immer wieder, immer wieder,
immer neu und doch vertraut,
tausend Straßen, tausend Städte,
ich hab keinen Tag bereut.
Nenhum Dia Arrependido
Mil sonhos têm asas
até o último som se apagar,
mil canções pintam quadros
até a noite se afundar no escuro.
Sempre de novo, sempre de novo,
sempre novo e ainda assim familiar,
mil ruas, mil cidades,
eu não me arrependi de nenhum dia.
Eu mal tinha quatorze,
não era exatamente um ídolo,
segurava minha primeira guitarra nos braços,
mas na época nem sonhava
que alguém um dia estaria na frente do palco por minha causa.
Mil sonhos têm asas
até o último som se apagar,
mil canções pintam quadros
até a noite se afundar no escuro.
Sempre de novo, sempre de novo,
sempre novo e ainda assim familiar,
mil ruas, mil cidades,
eu não me arrependi de nenhum dia.
Ainda sinto esse frio na barriga
e admito, estou faminto por aplausos,
as almas fiéis que estão conosco há anos,
os fãs que sempre estão na primeira fila.
Mil sonhos têm asas
até o último som se apagar,
mil canções pintam quadros
até a noite se afundar no escuro.
Sempre de novo, sempre de novo,
sempre novo e ainda assim familiar,
mil ruas, mil cidades,
eu não me arrependi de nenhum dia.