Königin
Den allerersten Trabi,
Zehn Jahre nach'm Abi,
Geschloss'nes Vaterland,
Des Volkes Unterpfand.
Armeezeit war wie sterben,
Die halbe Jugend verspielt
Und Feindmusik im Radio,
Die uns am Leben hielt.
Und hinter'm Vorhang lief
Ein Film, den keiner sah,
Vom Glück im Paradies,
Doch es war gar nicht wahr,
Doch es war gar nicht wahr.
Aber du warst meine Königin,
Du warst immer neben mir,
Aber Du warst meine Königin
Und ich bin immer noch bei dir.
Geheime Illusionen,
Geheimnisvolles Land,
Utopische Visionen
Hinter vorgehalt'ner Hand.
Lalalalalala, lalalalalala
Arbeiterparolen
Auf jeder kahlen Wand
Und heiße Jeans aus Polen.
Las Palmas lag am Ostseestrand.
Und hinter'm Vorhang lief
Ein Film, den keiner sah,
Von Gott, der nach uns rief,
Doch er war gar nicht da.
Aber du warst meine Königin,
Du warst immer neben mir,
Aber Du warst meine Königin
Und ich bin immer noch bei dir.
Und vor dem Vorhang schien
Die Sehnsucht unstillbar.
Und als der Vorhang fiel,
Da war sie nicht mehr da.
Doch Träume bleiben,
Die uns treiben.
Aber du warst meine Königin,
Du warst immer neben mir,
Aber Du warst meine Königin
Und ich bin immer noch bei dir.
Aber du warst meine Königin,
...
Rainha
O primeiro Trabi,
Dez anos depois do colégio,
Pátria fechada,
A garantia do povo.
O tempo no exército foi como morrer,
A metade da juventude jogada fora
E música de inimigo no rádio,
Que nos mantinha vivos.
E atrás da cortina passava
Um filme que ninguém viu,
Sobre a felicidade no paraíso,
Mas não era verdade,
Mas não era verdade.
Mas você era minha rainha,
Você sempre esteve ao meu lado,
Mas você era minha rainha
E eu ainda estou com você.
Ilusões secretas,
Terra misteriosa,
Visões utópicas
Atrás de mãos escondidas.
Lalalalalala, lalalalalala
Lemas de trabalhadores
Em cada parede nua
E jeans quentes da Polônia.
Las Palmas ficava na praia do Báltico.
E atrás da cortina passava
Um filme que ninguém viu,
De Deus, que nos chamava,
Mas ele não estava lá.
Mas você era minha rainha,
Você sempre esteve ao meu lado,
Mas você era minha rainha
E eu ainda estou com você.
E diante da cortina brilhava
A saudade insaciável.
E quando a cortina caiu,
Ela não estava mais lá.
Mas os sonhos permanecem,
Que nos impulsionam.
Mas você era minha rainha,
Você sempre esteve ao meu lado,
Mas você era minha rainha
E eu ainda estou com você.
Mas você era minha rainha,
...