November Im Mai
Es fiel Schnee auf dein Herz und der Winter schlich in deine Seele.
Du hast keinem getraut und die Angst lähmte deine Gefühle.
Deinen Mut hat man dir auf der Straße verkauft
und dein Blut wurde kalt dabei.
November im Mai
die Sonne schien hell auf das Meer
von Blumen im Sand.
November im Mai
ich gäb' Dir so gerne noch mehr
als Blumen im Sand.
Deine Sehnsucht nach Liebe war quälende Sucht,
so unendlich tief.
All die stummen Signale hab ich erst erkannt,
als man mich zu dir rief.
Und ich schrie in die Nacht und weinte um dich
und mir wurde so kalt dabei.
November im Mai
die Sonne schien hell auf das Meer
von Blumen im Sand.
November im Mai
ich gäb' Dir so gerne noch mehr
als Blumen im Sand.
Und ich denk an die Nacht und denke an dich
und ich seh noch vor mir das Meer
von Blumen im Sand
Blumen im Sand
Novembro em Maio
É fiel a neve no seu coração e o inverno se esgueirou na sua alma.
Você não confiou em ninguém e o medo paralisou seus sentimentos.
Sua coragem foi vendida na rua
e seu sangue ficou frio nisso.
Novembro em Maio
o sol brilhava forte sobre o mar
de flores na areia.
Novembro em Maio
eu adoraria te dar ainda mais
que flores na areia.
Sua saudade de amor era uma dor insuportável,
tão infinitamente profunda.
Todos os sinais silenciosos eu só percebi
quando me chamaram pra você.
E eu gritei na noite e chorei por você
e eu fiquei tão frio nisso.
Novembro em Maio
o sol brilhava forte sobre o mar
de flores na areia.
Novembro em Maio
eu adoraria te dar ainda mais
que flores na areia.
E eu penso na noite e penso em você
e ainda vejo diante de mim o mar
de flores na areia
flores na areia.