So Wie Früher
Die Geigen am Himmel sind verstimmt
und Engel singen auch nicht mehr
so wie früher.
Die Sterne stehn immer noch da oben
und der Himmel schenkt uns auch nichts mehr
so wie früher.
Wir sind uns noch vertraut,
doch Gefühle lange abgeflaut.
Am Tage sind wir Freunde,
doch die Nächte sind so kühl.
Zum Bleiben bleibt zu wenig,
und zum Gehen viel zu viel.
Die Zukunft ist schon lange her
und ich wünsch mir, daß es mit dir wär'
so wie früher.
Denn nichts ist mehr erregend,
und nichts ist mehr bewegend.
Am Tage zwar noch Freunde,
doch die Nächte sind so kühl.
Zum Bleiben bleibt zu wenig,
und zum Gehen viel zu viel.
Die Geigen am Himmel sind verstimmt
und die Engel singen auch nicht mehr
so wie früher.
Como Antigamente
As violinas no céu estão desafinadas
E os anjos não cantam mais
Como antigamente.
As estrelas ainda estão lá em cima
E o céu também não nos dá mais nada
Como antigamente.
Ainda nos conhecemos bem,
Mas os sentimentos já se apagaram.
Durante o dia somos amigos,
Mas as noites são tão frias.
Para ficar, há muito pouco,
E para ir, há muito demais.
O futuro já faz tempo que passou
E eu desejo que fosse com você
Como antigamente.
Pois nada é mais excitante,
E nada é mais emocionante.
Durante o dia ainda somos amigos,
Mas as noites são tão frias.
Para ficar, há muito pouco,
E para ir, há muito demais.
As violinas no céu estão desafinadas
E os anjos também não cantam mais
Como antigamente.