Outside Opinion
so you want to put everybody down,
you don't like the way that anybody sounds.
if you don't like it here then why you come around
if you've got nothing valid to say
and won't waste my time saying how long i've been here,
if you can't respect the dues i've paid,
your thinking isn't clear. it really shouldn't matter,
should be only what you hear,
but i don't think you're listening anymore.
spent two hundred thousand miles
with my shit packed in a van,
if the music made us friends,
then the love made us a band.
if you need an explanation then you'll never understand.
this music's just a part of me grew up with the outside opinion,
an outcast of the inside dominion lived
my whole life against the grain.
it always seemed i was one foot out of step.
never do anything that anyone would accept.
if that's someone's fault, i'll take the blame.
so now i got a question, where were you in '84?
i'm still touring in a van, sleeping on a strangers' floor.
what we do today is what we used to do before.
why you want anything more?
gotta prove you're punk so you rebel against the scene.
so elite admit defeat don't know what you really mean.
if the shows all disappear, is that what you want to see?
why you gotta ruin it for me?
Opinião de Fora
então você quer menosprezar todo mundo,
você não gosta do jeito que ninguém soa.
se você não gosta daqui, então por que vem aqui
se não tem nada válido pra dizer
não vou perder meu tempo falando quanto tempo estou aqui,
se você não consegue respeitar o que eu conquistei,
sua cabeça não tá clara. não deveria importar,
deveria ser só o que você ouve,
mas eu não acho que você esteja ouvindo mais.
gastei duzentas mil milhas
com minhas coisas amontoadas numa van,
se a música nos fez amigos,
aí o amor nos fez uma banda.
se você precisa de uma explicação, então nunca vai entender.
essa música é só uma parte de mim que cresceu com a opinião de fora,
um pária do domínio interno,
vivi minha vida toda contra a maré.
sempre parecia que eu estava um passo fora do compasso.
nunca faço nada que alguém aceitaria.
se isso é culpa de alguém, eu assumo a responsabilidade.
então agora eu tenho uma pergunta, onde você estava em '84?
continuo fazendo turnê numa van, dormindo no chão de estranhos.
o que fazemos hoje é o que fazíamos antes.
por que você quer algo mais?
precisa provar que é punk, então se rebela contra a cena.
seja elite, admita a derrota, não sabe o que realmente quer dizer.
se os shows desaparecerem, é isso que você quer ver?
por que você tem que estragar isso pra mim?