If Love Is a Red Dress (Hang Me in Rags)
My heart is empty.
Your eyes are dark.
Once we were hungry,
Now we are full.
These chains that bind us,
Can't beat these chains.
If love is shelter,
I'm gonna walk in the rain.
You were my angel.
Now, you are real.
So like a stranger,
Colder than steel.
The morning after,
You know what you bring.
If love is a red dress,
Well, hang me in rags.
Away.
There goes the fairy tale.
Lord, ain't it a shame?
In all this comfort,
I can't take the strain.
If we played even,
I'd be your queen.
But someone was cheatin'.
And it wasn't me.
I've laid it on the table,
You had something back.
If love is Aces,
Give me the Jack.
Se o Amor É um Vestido Vermelho (Me Pendure em Trapos)
Meu coração tá vazio.
Teus olhos são escuros.
Uma vez estávamos famintos,
Agora estamos satisfeitos.
Essas correntes que nos prendem,
Não conseguem vencer essas correntes.
Se amor é abrigo,
Vou andar na chuva.
Você era meu anjo.
Agora, você é real.
Tão como um estranho,
Mais frio que aço.
Na manhã seguinte,
Você sabe o que traz.
Se amor é um vestido vermelho,
Bem, me pendure em trapos.
Longe.
Aí vai o conto de fadas.
Senhor, não é uma pena?
Em todo esse conforto,
Não consigo suportar a pressão.
Se jogássemos limpo,
Eu seria sua rainha.
Mas alguém estava trapaceando.
E não fui eu.
Coloquei tudo na mesa,
Você tinha algo de volta.
Se amor é Ás,
Me dê o Valete.