L'orologio
Nel corso della storia questa civiltà ha imparato
a misurare il tempo e a farne un bel tracciato
clessidre,meridiane no non posso sopportare
nessuno può fermarmi se voglio rallentare!
Sul meridiano zero scienziati ben armati
sezionano il cadavere di tutti i miei minuti
mandan disposizioni su schermi e tabelloni
comandan tutti quanti per mezzo dei quadranti
tutti i meccanismi mi hanno oliato
ma io sono ritardato l'orologio ho già smontato
per poter vedere le lanciette e poi le sfere
le rotelle il bilanciere rotolare e poi cadere senza potere!
Siiii!
Rallentano i rintocchi non esiste fuso-orario
perchè le mie lancette ora corrono al contrario
cantavi già vittoria per avermi sabotato
mi sono trasformato in un ordigno carico e innescato
che ora posso far saltare nel frangente che mi pare
contro chi pensava di poter sincronizzare
i meccanismi del mio corpo,qualcosa è andato storto
ma nel tuo mondo,io non affondo.
Tutti i meccanismi mi hanno oliato
ma io sono ritardato l'orologio ho già smontato
per poter vedere le lanciette e poi le sfere
le rotelle il bilanciere rotolare e poi cadere senza potere!
E' ora,è ora,è ora,è ora,scocca l'ora!
Ma ora il tempo abbiam fermato e riprogrammato
in un conto alla rovescia che semina l'angoscia
a chi credeva di giocare con le nostre ore,
senza pensare nè ragionare.
O Relógio
Ao longo da história, essa civilização aprendeu
a medir o tempo e a fazer um belo traçado
ampulhetas, relógios de sol, não posso suportar
ninguém pode me parar se eu quiser desacelerar!
No meridiano zero, cientistas bem armados
dissecam o cadáver de todos os meus minutos
mandam ordens em telas e painéis
controlam todo mundo por meio dos mostradores
todos os mecanismos me lubrificaram
mas eu estou atrasado, o relógio já desmontei
para poder ver os ponteiros e depois as esferas
as engrenagens, o pêndulo rodar e depois cair sem poder!
Ééé!
Os sinos estão desacelerando, não existe fuso horário
porque meus ponteiros agora correm ao contrário
você já cantava vitória por ter me sabotado
me transformei em uma bomba prestes a explodir
que agora posso detonar no momento que eu quiser
contra quem achava que poderia sincronizar
os mecanismos do meu corpo, algo deu errado
mas no seu mundo, eu não afundo.
Todos os mecanismos me lubrificaram
mas eu estou atrasado, o relógio já desmontei
para poder ver os ponteiros e depois as esferas
as engrenagens, o pêndulo rodar e depois cair sem poder!
É hora, é hora, é hora, é hora, chegou a hora!
Mas agora o tempo paramos e reprogramamos
em uma contagem regressiva que semeia a angústia
para quem achava que podia brincar com nossas horas,
sem pensar nem raciocinar.