Senza Sicura
Niente è più efficace di un concerto,
un occasione per cercare di smollare la tensione
che si fa costante, sempre più pesante.
Prezzi dei biglietti esageratamente alti,
se non fosse per spiccare quattro salti,
stare con gli amici, essere felici:
ma poi trovi la sorpresa all'entrata del locale,
una fila di energumeni pronta a far del male
le magliette parlan chiaro con la scritta sicurezza,
ma la sola cosa vera è che trasmettono tristezza,
sopra i volti dei ragazzi sconsolati
che si trovano per essere controllati a vista
dentro e fuori pista.
Ma se il mare va in tempesta, forma gigantesche ondate,
non esisteran transenne che non vengan rovesciate
e se vi sentite pronti e attendete 'sto momento,
siamo lieti di annunciarvi che saremo il vostro vento.
Tristezza:sopra i volti dei ragazzi sconsolati
che si trovano per essere controllati a vista dentro e fuori pista.
Ma se il mare va in tempesta, forma gigantesche ondate,
non esisteran transenne che non vengan rovesciate
e se vi sentite pronti e attendete 'sto momento,
siamo lieti di annunciarvi che saremo il vostro vento.
Sem Segurança
Nada é mais eficaz que um show,
uma chance de tentar aliviar a tensão
que se torna constante, cada vez mais pesada.
Preços dos ingressos absurdamente altos,
se não fosse pra dar uns pulos,
estar com os amigos, ser feliz:
mas aí você encontra a surpresa na entrada do lugar,
uma fila de brutamontes pronta pra fazer mal
as camisetas falam claro com a escrita segurança,
mas a única coisa verdadeira é que transmitem tristeza,
sobre os rostos dos jovens desolados
que estão ali pra serem revistados à vista
dentro e fora da pista.
Mas se o mar entra em tempestade, forma ondas gigantes,
não existirão barreiras que não sejam derrubadas
e se vocês se sentirem prontos e esperarem por esse momento,
ficamos felizes em anunciar que seremos o seu vento.
Tristeza: sobre os rostos dos jovens desolados
que estão ali pra serem revistados à vista dentro e fora da pista.
Mas se o mar entra em tempestade, forma ondas gigantes,
não existirão barreiras que não sejam derrubadas
e se vocês se sentirem prontos e esperarem por esse momento,
ficamos felizes em anunciar que seremos o seu vento.