A Veces

Às Vezes

A Veces

Às vezes sinto ciúmes da noiteA veces siento celos de la noche
Que te observa enquanto dormeQue te mira cuando duermes
Desse sonho tão frequenteDe ese sueño tan frecuente
Que você temQue tú tienes
Onde o herói não sou euDonde el héroe no soy yo

E sempre, eu te amoY siempre, te quiero
Mas às vezes um eu te amoPero a veces un te quiero
É tão pequenoEs tan pequeño
Comparado com meu amorComparado con mi amor

Às vezes você não imagina o quanto eu sofroA veces no imaginas cuánto sufro
Quando a alma te machucoCuando el alma te lastimo
Com minhas coisas de meninoCon mis cosas de chiquillo
Com minhas brigasCon mis pleitos
Com minha última cançãoCon mi última canción

Às vezes, pressintoA veces, presiento
Que o nosso estava escritoQue lo nuestro estaba escrito
Séculos antes de inventarem o amorSiglos antes que inventaran el amor
E é que eu te amoY es que te quiero
Quanto eu te amoCuánto te quiero
Te levo dentroTe llevo dentro
Como algo eternoComo algo eterno

Às vezes, eu morroA veces, me muero
Quando penso no que seriaCuando pienso qué sería
Das minhas noites e meus diasDe mis noches y mis días
Sem seu amorSin tu amor

Às vezes me pergunto se é normalA veces me pregunto si es normal
Chegar ao céu com um beijoLlegar al cielo sobre un beso
Se o inferno é essa angústiaSi el infierno es esa angustia
Que me ficaQue me queda
Quando você não me chamaCuando no me llamas tú

Às vezes, pressintoA veces, presiento
Que o nosso estava escritoQue lo nuestro estaba escrito
Séculos antes de inventarem o amorSiglos antes que inventaran el amor
E é que eu te amoY es que te quiero
Quanto eu te amoCuánto te quiero
Te levo dentroTe llevo dentro
Como algo eternoComo algo eterno

Às vezes, eu morroA veces, me muero
Quando penso no que seriaCuando pienso qué sería
Das minhas noites e meus diasDe mis noches y mis días
Sem seu amorSin tu amor

E é que eu te amoY es que te quiero
Quanto eu te amoCuánto te quiero
Te levo dentroTe llevo dentro
Como algo eternoComo algo eterno

Às vezes, pressintoA veces, presiento
Que o nosso estava escritoQue lo nuestro estaba escrito
Séculos antes de inventarem o amorSiglos antes que inventaran el amor
Woh, oh, oh, o, o, ohWoh, oh, oh, o, o, oh

É que eu te amoEs que te quiero
Eu morro quando pensoMe muero cuando pienso
No que seria da minha vida sem vocêQué sería de mi vida sin ti
Quanto eu te amoCuánto te quiero

Se o inferno é essa angústiaSi el infierno es esta angustia
Que me queimaQue me quema
Quando você não está aquiCuando no estás aquí
É que eu te amoEs que te quiero
Faz falta seu carinhoMe hace falta tu cariño
Não consigo viverNo puedo vivir
Quanto eu te amoCuánto te quiero
Porque às vezes um eu te amoPorque a veces un te quiero
É tão pequenoEs tan pequeño
Comparado com meu amorComparado con mi amor

Quanto eu te amoCuánto te quiero
Ai, meu bemAy, nama'

É que eu te amoEs que te quiero
Você não imagina o quanto eu sofroNo imaginas cuánto sufro
Quando te machuco com meu ciúmeCuando te lastimo con mi celo
Quanto eu te amoCuánto te quiero
E é que eu te amo, eu te amoY es que te quiero, te quiero
Te amo, te amo, o, o, o, o, oTe quiero, te quiero, o, o, o, o, o

É que eu te amoEs que te quiero
Quantas vezes me perguntoCuántas veces me pregunto
Se é normal chegar ao céu com um beijoSi es normal llegar al cielo con un beso
Quanto eu te amoCuánto te quiero

O nosso estava escritoLo nuestro estaba escrito
Séculos antes de inventarem o amorSiglos antes que inventaran el amor

Quantas vezes você precisa¿Cuántas veces necesitas
Que eu diga que eu te amo?Que te diga que te quiero?
Meu amor, quanto eu te amoMi amor, cuánto te quiero
Às vezes sinto ciúmesA veces siento celos
Quando o herói dos seus sonhosCuando el héroe de tus sueños
Não sou euNo soy yo

É que eu te amoEs que te quiero
Eu te amo, eu te amoTe quiero, te quiero
Te amo com todo meu coraçãoTe quiero con todo mi corazón
Quanto eu te amoCuánto te quiero
Se eu faltar algum diaSi me faltas algún día
Sem você não conseguiria viverSin ti no podría vivir