Buckelwale
Die Frage nach dem Sinn,
die Frage nach dem Nutzen,
nach der Effektivität,
nach dem inneren Wert.
Die Frage wie es wird,
die Frage nach der Hoffnung,
nach der Stabilität,
nach der besseren Welt.
Sie tauchen auf, sie tauchen ein.
Mächtig und liebevoll, nur um da zu sein.
Sie tauchen ein, sie tauchen auf
gewaltig und friedvoll, Zeit im Lauf.
REFRAIN:
Er träumt jede Nacht von grossen Buckelwalen.
Er hat nie kapiert warum und was das soll.
Und jetzt ist es ihm egal,
er stellt nicht mehr die falschen Fragen.
Sondern findet seinen Traum ganz einfach toll.
Wer hat er verbockt?
Wer pfuscht immer weiter?
Bis hinter den Horizont,
sogar bis hinter den Mond
Und wer hat überlebt?
Wer schwimmt immer weiter der Geschichte hinterher?
Wohnt denn Gott im Meer?
Sie tauchen auf, sie tauchen ein.
Mächtig und liebevoll, nur um da zu sein.
Sie tauchen ein, sie tauchen auf.
Gewaltig und friedvoll, Zeit im Lauf.
REFRAIN
Sie treffen sich zum Liebesspiel der andren Dimension
Göttliche Extase bis zum allerhöchsten Ton.
Der Schutz der Tiefe, menschenfern,
der Heimtücke entfliehen.
Beim Atmen doch Verletzbarkeit riskieren
Refr.
Baleias Jubarte
A pergunta sobre o sentido,
a pergunta sobre a utilidade,
sobre a eficácia,
sobre o valor interior.
A pergunta de como será,
a pergunta sobre a esperança,
sobre a estabilidade,
sobre um mundo melhor.
Eles aparecem, eles mergulham.
Poderosos e amorosos, só para estar aqui.
Eles mergulham, eles aparecem
imponentes e pacíficos, o tempo passando.
REFRÃO:
Ele sonha toda noite com grandes baleias jubarte.
Nunca entendeu por que e o que isso significa.
E agora não se importa mais,
não faz mais as perguntas erradas.
Apenas acha seu sonho simplesmente incrível.
Quem ele estragou?
Quem continua atrapalhando?
Até além do horizonte,
só até além da lua.
E quem sobreviveu?
Quem continua nadando atrás da história?
Deus mora no mar?
Eles aparecem, eles mergulham.
Poderosos e amorosos, só para estar aqui.
Eles mergulham, eles aparecem.
Imponentes e pacíficos, o tempo passando.
REFRÃO
Eles se encontram para um jogo de amor de outra dimensão.
Êxtase divina até a mais alta nota.
A proteção das profundezas, longe da humanidade,
escapando da traição.
Ao respirar, arriscam a vulnerabilidade.
Refr.
Composição: Hartmut Engler / Ingo Reidl