Festgerannt
Bilder im Kopf, zu schwach belichtet,
lange schon kein Land gesichtet.
Viel geredet, nichts gesagt.
Viel versucht und nichts gewagt.
Hast dir selbst so furchtbar leid getan,
auch dein Spiegel schaut dich traurig an.
Jedes böse Wort ein Tritt,
jeder böse Blick ein scharfer Schnitt.
Wenn du tief im Boden bist.
Festgerannt, ohne Mut, ohne Kraft.
Festgerannt, unterlegen.
Festgerannt, mit Herz und Verstand.
Festgerannt, und trotzdem
nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie aufgegeben.
Hast dir etwas in den Kopf gesetzt,
hast verloren und bist tiefverletzt
und doch suchst du etwas, was dich weiter treibt,
kurz bevor die Luft wegbleibt.
Und du lernst wieder zu strampeln
folgst nur dem Instinkt.
Du greifst nach jedem Strohhalm.
Wer nicht schwimmt, der ertrinkt.
Festgerannt..............
Atrapalhado
Imagens na cabeça, mal iluminadas,
longo tempo sem ver a terra.
Muito falado, nada dito.
Muito tentado e nada arriscado.
Você se sentiu tão mal por si mesmo,
sua própria imagem te olha triste.
Cada palavra cruel é um chute,
cada olhar maldoso é um corte afiado.
Quando você está no fundo do poço.
Atrapalhado, sem coragem, sem força.
Atrapalhado, em desvantagem.
Atrapalhado, com coração e razão.
Atrapalhado, e mesmo assim
nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desistiu.
Você se fixou em algo na cabeça,
perdeu e está profundamente ferido
e ainda assim busca algo que te impulsione,
logo antes do ar acabar.
E você aprende a se debater de novo
seguindo apenas o instinto.
Você agarra cada palha.
Quem não nada, se afoga.
Atrapalhado..............