Immer weiter

Sempre em Frente

Immer weiter

A música tá muito altaDie Musik ist viel zu laut
não consigo te entenderich kann dich nicht verstehen
Só o seu cheiro é familiarNur dein Duft ist mir vertraut
não consigo te ver por causa da luzkann dich vor lauter Licht nicht sehen
Dançar nunca foi tão difícilTanzen war noch nie so schwer
mil pessoas ao nosso redortausend Menschen um uns rum
Empurrando, apertando pra lá e pra cáSchubsen, drücken hin und her
essa aglomeração tá me matandodiese Enge bringt mich um

Então, é isso que é balada à noiteDas ist also Disco bei Nacht
não, não era pra ser assimnee, so war das nicht gedacht
Queria que estivéssemos em outro lugarIch wünsch' uns ganz woanders
se eu pudesse, no luarvon mir aus auf den Mond
e lá a gente dançaund da tanzen wir dann

sempre, sempre em frente, sempre em frenteweiter, immer weiter, immer weiter
como a gente quiserwie es uns gefällt
A gente continua dançandoWe keep on dancing
a gente continua dançandowe keep on dancing
a gente continua dançandowe keep on dancing
como a gente quiserwie es uns gefällt

Uma música persegue a outraEin Lied jagt dasselbe
o grave bate sem parar na barrigader Baß schlägt non-stop auf den Bauch
O DJ, na pressaDer DJ auf die Schnelle
solta o último sucessolegt den neuesten Gassenhauer auf
O ritmo bem picadoDer Rhythmus fein zerhackt
marionetes ao nosso redorMarionetten um uns rum
balançam direitinho no compassoWackeln brav im Takt
aqui vendem isso como se fosse normaldie verkauft man hier für dumm

Quero sair daquiIch will hier raus
e se não for pra lua,und wenn nicht auf´n Mond,
que seja pelo menos pra casadann wenigstens nach Haus
Lá só dançamos nós doisDa tanzen nur wir beide
com a música que a gente gostazu Musik, die uns gefällt
e a gente gira sempreund wir dreh'n uns immer

sempre, sempre em frente, sempre em frente …weiter, immer weiter, immer weiter …