Kopf frei

Cabeça Livre

Kopf frei

Famosos, oportunistasAngesagtes, Opportunes
Sem coluna, os pálidos fazem issoRückratlose, Blasse tun es
Você está satisfeito?Bist Du zufrieden?

Se curvando lá em cima, se agachandoGanz nach oben buckeln, ducken
E olhando bem para a vantagemUnd schön nach dem Vorteil gucken

Você está satisfeito?Bist Du zufrieden?

Pisando em quem tá embaixoMachtgeil nach unten treten
Subindo a escada, curtindo as festasHoch die Leiter, geil die Feten

Você está satisfeito?Bist Du zufrieden?

Existência, deformada pelo dinheiroExistenz, vom Geld entstellte
Rumo ao céu, totalmente desvirtuadaRichtung Himmel, glatt verwählte

Você está satisfeito?Bist Du zufrieden?

O que você vê é o que você ganhaWas Du siehst ist was Du kriegst
Você merece isso?hast Du das verdient
Você jáDu hast Dir doch
cavou bem fundo oden schmalen Grat zum
caminho estreito paraGlücklichsein
ser felizschon gründlich selbst vermint

Liberte sua menteMach Dir den Kopf frei
Já sofreu o bastanteGenug gequält
Liberte sua menteMach Dir den Kopf frei
Para o que realmente importaFür das was zählt
Isso liberta seu coraçãoDas macht Dein Herz frei
Até que ele entendaBis es versteht
Que sem amor, sem amor,Daß ohne Liebe, ohne Liebe,
Nada aconteceEinfach gar nichts geht

Viver sim, mas deixar viver?Leben ja, doch Leben lassen?
Você consegue lidar com essa dureza?Kannst Du diese Härte fassen?

Oh, inacreditável!Oh, nicht zu fassen!

Gerar pressão, cotoveladasDruck erzeugen Ellenbogen
Hipocritamente mentindo em necessidadeHeuchlerisch in Not gelogen

Oh, inacreditável!Oh, nicht zu fassen!

Mamãe nunca te amou?Hatte Mami Dich nie lieb?
Você, o ladrão que "pega tudo e nunca dá nada"Du "nimm Dir viel und gib nie"-Dieb

Oh, inacreditável!Oh, nicht zu fassen!

Mamãe nunca te disse:Hat Dir Mami nie gesagt:
"Faça uma boa ação todo dia"Täglich eine gute Tat

Você esqueceu?Hast Du`s vergessen?

Lembra como é bomWeißt Du noch wie gut das tut
Olhar no espelhoden Spiegel anzusehn
E se sentirund sich dabei
Realmente bemecht wohl zu fühln
E não seund sich nicht
desviarangewidert
com nojowegzudrehen

Liberte sua mente ….Mach Dir den Kopf frei ….

Sem alegriaKeine Freude
sem lágrimakeine Träne
sem amorohne Liebe

sem almakeine Seele
sem calorkeine Wärme
sem amorohne Liebe

sem sonhoskeine Träume
sem cançõeskeine Lieder
sem amorohne Liebe

sem criaçãokeine Schöpfung
sem confiançakein Vertrauen
sem amorohne Liebe

sem fékein Glaube
sem perdãokein Verzeihen
sem amorohne Liebe

sem desculpaskein Vergeben
sem partilhakein Teilen
sem amorohne Liebe

sem darKein geben
sem cuidarkein achten
sem amorohne Liebe

sem festakein feiern
sem vidakein Leben
sem amorohne Liebe