Rolf rockt

Rolf arrasa

Rolf rockt

A foto da banda de 1978Das Bandfoto 1978
Ainda tá pendurada na paredeHängt noch immer an der Wand
Éramos seis naquela épocaWir waren damals zu sechst
Ele quase nuncaEr gab so gut wie nie
Largava sua guitarraSeine Gitarre aus der Hand

A maior cabeleira e a cabeça mais duronaDie längste Mähne und den stursten Kopf
E um coração enormeUnd ein riesengrosses Herz
Ele podia irritar e encantarEr konnte nerven und begeistern
E ser um amigo, mas entãoUnd ein Freund sein doch dann
No final, veio a dorAm Ende stand der Schmerz

Todos os planos dele foram interrompidos pelo câncerAll seine Pläne hat der Krebs durchkreuzt
Ele teve que ir embora muito cedoEr musste viel viel zu früh gehen
Mas levou seus sonhos com eleDoch seine Träume nahm er mit
E quando eu penso neleUnd wenn ich an ihn denke
Consigo vê-lo na minha frenteKann ich ihn vor mir sehn

Ref. Rolf arrasa no céuRef. Rolf rockt den (im ) Himmel > die Klammer belassen!!!
Rolf arrasa com uma banda divinaRolf rockt mit einer göttlichen Band
Rolf arrasa agora para todos os anjosRolf rockt jetzt für alle Engel
Com entrada grátisBei freiem Eintritt
Bebidas de graça e sem fimFree Drinks and open-end

Os headbangers lá são loirosDie Headbanger sind dort goldgelockt
Tem aplausos do coro dos anjosEs gibt Applaus vom Engelschor
Ao lado dele, Jimi HendrixNeben ihm Jimi Hendrix
No palco das nuvensAuf der Wolkenbühne
Os Beatles, John e George, na frenteDie Beatles John und George davor

Mas o que com certeza mais o alegraDoch was ihn sicher am meisten freut
Porque isso ele sentia muita faltaDenn das hat er so vermisst
É a visão deIst der Blick auf
1ª fila, nuvem 9, à esquerda na frente1. Reihe Wolke 9 links vorn
No rosto radiante da mãeIn Mutters strahlendes Gesicht

Ref..... Rolf arrasa...Ref..... Rolf rockt...

Você faz falta pra genteDu fehlst uns
Esperamos que cada anjo entãoWir hoffen, dass jeder Engel dann
Quando formos te visitarWenn wir Dich besuchen
Consiga cantar sua música tambémDein Lied auch singen kann