Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 307

Sag ja!

Pur

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Sag ja!

Wenn Du jemand kennst,
der jemand kennt, der Dir helfen kann,
läuft alles wie geschmiert.
Der empfiehlt Dich weiter,
stellt Dich unten auf die Leiter,
dann läuft alles wie geschmiert
Ein hilfsbereiter Blick nach oben
mit gestählten Ellenbogen
die Leiter hoch, oh Gipfelstürmer
hier überschaut man all die Würmer
nach unten schwindelvoller Blick
doch man kennt ja jeden Trick,
so einfach, erfolgreich zu sein.

Sag JA, denn Leistung lohnt sich wieder
Sag JA, ist der kleine Unterschied
all die Zweifler sind selber schuld
sind eben nicht ihres eigenen Glückes Schmied.
Sag JA, auch wenn Du Dich dann hinterher übergibst.

Wenn Du niemand kennst, der jemand kennt,
der Dir helfen kann, dann läuft gar nichts.
Keiner empfiehlt Dich weiter,
Du bist der Boden für die Leiter,
dann läuft gar nichts.
Ein hilfesuchender Blick nach oben,
Knickt oft im Kampf der Ellenbogen.
Pochen auf Dein Recht am christlichen Tor,
man schiebt Dir unvermummt den Riegel vor
Angewidert, abgewendet, Teilnahmefrist
beendet, hart, erfolglos zu sein

Sag JA, denn Leistung lohnt sich wieder
Sag JA, ist der kleine Unterschied
Sag JA, zu allem und zu jedem
Sag JA, wie im Herdentrieb
all die Zweifler sind selber schuld,
sind eben nicht ihres eigenen Glückes Schmied,
Sag JA, auch wenn Du Dich dann
hinterher übergibst

Sag JA, denn Leistung lohnt sich wieder
Sag JA, ist der kleine Unterschied
Sag JA, zu allem und zu jedem
Sag JA, wie im Herdentrieb
all die JA-Sager werden doch nur verkohlt
vom großen schwarzen Schmied
Sag JA, auch wenn Du Dich dann
hinterher übergibst

Diga SIM!

Se você conhece alguém,
que conhece alguém que pode te ajudar,
tudo flui como um óleo.
Ele te recomenda,\nte coloca lá em cima na escada,
aí tudo flui como um óleo.
Um olhar prestativo pra cima
com cotovelos afiados
subindo a escada, oh conquistador,
aqui se vê todos os vermes
com um olhar tonto pra baixo,
mas você conhece todos os truques,
tão é fácil ter sucesso.

Diga SIM, porque o esforço vale a pena de novo
Diga SIM, é a pequena diferença
todos os céticos são culpados,
eles não são ferreiros do próprio destino.
Diga SIM, mesmo que depois você vomite.

Se você não conhece ninguém que conheça,
que possa te ajudar, então nada acontece.
Ninguém te recomenda,
você é o chão da escada,
aí nada acontece.
Um olhar pedinte pra cima,
frequentemente se quebra na luta dos cotovelos.
Bater na sua porta no portão cristão,
te empurram sem máscara pra fora.
Desgostoso, desviado, o prazo de participação
termina, duro, é difícil ser bem-sucedido.

Diga SIM, porque o esforço vale a pena de novo
Diga SIM, é a pequena diferença
Diga SIM, a tudo e a todos
Diga SIM, como um rebanho
todos os que dizem SIM acabam só se queimando
pelo grande ferreiro negro.
Diga SIM, mesmo que depois você
vomite.

Composição: Hartmut Engler / Ingo Reidl. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pur e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção