Supermann

Super-Homem

Supermann

Eu sou realmente um Super-HomemIch bin doch wirklich ein Supermann
E acabo me comportando como um idiotaUnd stell mich wieder wie ein Trottel an
Parece que não entendi nada - woohIch hab' wohl rein gar nichts kapiert - wooh
O que você diz faz sentido,Was Du sagst hört sich logisch an,
Quando se pode pensar como você.Wenn man wie Du praktisch denken kann.
O boi na montanha está fascinado - woohDer Ochs vorm Berg ist fasziniert- wooh

Como você planeja, como você dirige, como você organizaWie Du planst, wie Du lenkst, wie Du organisierst
E nunca perde a visão geral.Und die Übersicht nie verlierst.
Isso é classe, isso é grandeDas hat Klasse, das ist groß
Sem concorrênciaKonkurrenzlos
Quando você me coloca pra baixo,Wenn Du mich runterputzt,
Por favor, não esqueçaDann vergiss bitte nicht
Toda sombra precisa da sua luzJeder Schatten braucht sein Licht
Meus erros eu cometo sem querer.Meine Fehler mach ich unabsichtlich.

Às vezes demais,Manchmal zuviel,
Mas raramente o suficiente.Doch selten genug.
Eu faço o que posso,Ich tu was ich kann,
Se é idiota ou inteligente.Ob blöd oder klug.
Às vezes é poucoEs ist manchmal zu wenig
E às vezes é o bastanteUnd manchmal da reicht's
Só posso tentarIch kann's nur versuchen
Nem sempre é fácil.Nicht immer ganz leicht.

Te ver me deixa muito animado,Dich zu sehen macht mich tierisch an,
A ponto de eu mal conseguir me controlar.So daß ich mich kaum beherrschen kann.
Você é a mulher mais linda - pra mimDu bist die allerschönste Frau - für mich
Você sabe, eu sou seu Super-Homem,Du weißt doch, ich bin Dein Supermann,
Que pode fazer muito mais do que só cantar.Der viel mehr als nur singen kann.
Eu me esforço, me dê você - só você.Ich geb mir Mühe, gib mir Dich - nur Dich.

Como você cheira, como você beijaWie Du riechst, wie Du küsst
Como você eletrizaWie Du elektrisierst
Com seu corpo você se comunicaMit Deinem Körper kommunizierst
Isso é classe, isso é grandeDas hat Klasse, das ist groß
O que está acontecendo agoraWas ist jetzt los
Toda alta tem uma baixaJedes Hoch hat ein Tief
E eu não estou dentro dissoUnd da steck ich nicht drin
Uma baixa sem sentido maiorEin Tief ohne höherem Sinn
Me perdoe por não estar em forma hoje.Verzeih' mir, daß ich heute nicht in Form bin.

Às vezes demais,Manchmal zuviel,
Mas raramente o suficiente.Doch selten genug.
Eu faço o que posso,Ich tu was ich kann,
Se é idiota ou inteligente……Ob blöd oder klug……