Irgendwo
Sie reden auf Dich ein, schauen in Dich rein.
Sie geben Dir 'nen guten Rat, ein wirklich gut gemeintes Attentat,
auf Deine Seele, die gequälte, die mit sich selbst nicht ins reine kommt
Und promt macht sie zu, weil sie keiner versteht, bis sie im Nebel versinkt
und sich alles dreht. Völlig ausgeklinkt, völlig überfüllt und doch so leer, so schwer.
Irgendwo in dieser Welt liegt ein bisschen Glück versteckt.
Irgendwo woho, oho, oho
Irgendwo in dieser Welt liegt ein bisschen Glück versteckt
Und ich wünsch mir so, ich hät's für mich endeckt.
Du bist auf der Flucht, versteckt in der Sucht.
Süchtig nach dem Leben, anstatt es wieder selbst zu leben
Du willst weg hier, durch die Hintertür, doch sie lassen Dich nicht, sie haben recht damit.
Wie ein Tritt wirkt das, weil Du nicht mehr verstehst, dass man Dir helfen will, bevor Du durchdrehst.
Du bist Dir zuviel, Du bist überfüllt und doch so leer, so schwer.
Irgendwo in dieser Welt liegt ein bisschen Glück versteckt.
Irgendwo woho, oho, oho
Irgendwo in dieser Welt liegt ein bisschen Glück versteckt
Und ich wünsch mir so, ich hät's für mich endeckt.
Irgendwo liegt Ruhe und Balance und die Zufriedenheit im Blick.
Ja, ich nutz die nächste Chance, ich zieh mich raus, hol mich zurück.
Es liegt in meiner Hand, in meinen Land.
Irgendwo in dieser Welt liegt ein bisschen Glück versteckt
und ich wünsch mir so, ich hät's für mich endeckt.
Irgendwo in dieser Welt gibt es Ruhe und Balance und Zufriedenheit und eine nächste Chance.
Woho, oho, oho
Irgendwo in dieser Welt liegt ein bisschen Glück.
Irgendwo woho, oho, oho.
Irgendwo in dieser Welt liegt ein bisschen Glück versteckt
Und ich wünsch mir so, ich hät's für mich endeckt
Irgendwo woho, oho, oho"
Em Algum Lugar
Eles falam com você, olham dentro de você.
Te dão um bom conselho, um atentado bem intencionado,
na sua alma, a sofrida, que não se entende
E logo ela se fecha, porque ninguém a entende, até que afunde na névoa
E tudo gira. Totalmente desconectada, completamente cheia e ainda assim tão vazia, tão pesada.
Em algum lugar neste mundo, um pouco de felicidade está escondido.
Em algum lugar woho, oho, oho
Em algum lugar neste mundo, um pouco de felicidade está escondido
E eu desejo tanto, que eu tivesse descoberto isso pra mim.
Você está fugindo, escondido no vício.
Viciado na vida, em vez de vivê-la de novo.
Você quer sair daqui, pela porta dos fundos, mas não deixam você, e eles estão certos.
É como um chute, porque você não entende mais, que querem te ajudar, antes que você surte.
Você é demais pra si mesmo, está transbordando e ainda assim tão vazio, tão pesado.
Em algum lugar neste mundo, um pouco de felicidade está escondido.
Em algum lugar woho, oho, oho
Em algum lugar neste mundo, um pouco de felicidade está escondido
E eu desejo tanto, que eu tivesse descoberto isso pra mim.
Em algum lugar há calma e equilíbrio e a satisfação no olhar.
Sim, eu vou aproveitar a próxima chance, eu vou me puxar pra fora, me trazer de volta.
Está na minha mão, no meu país.
Em algum lugar neste mundo, um pouco de felicidade está escondido
E eu desejo tanto, que eu tivesse descoberto isso pra mim.
Em algum lugar neste mundo, há calma e equilíbrio e satisfação e uma próxima chance.
Woho, oho, oho
Em algum lugar neste mundo, um pouco de felicidade.
Em algum lugar woho, oho, oho.
Em algum lugar neste mundo, um pouco de felicidade está escondido
E eu desejo tanto, que eu tivesse descoberto isso pra mim.
Em algum lugar woho, oho, oho