Geweint Vor Glück

Chorando de Alegria

Geweint Vor Glück

Escuro estava o túnel,Dunkel war der Tunnel,
apertado, cheio de medo.eng, voll blanker Angst.
Os nervos à flor da pele,Die Nerven am zerfetzen,
dentro, tudo contraído.innerlich verkrampft.

Esperança quase perdida,Hoffnung fast verloren,
e ainda assim, sempre havia essa luz.und doch blieb stets dieses Licht.
Bem longe, no finalGanz weit zwar, noch am Ende
do túnel, firme à vista.des Tunnels fest in Sicht.

Forças nunca imaginadas liberadas.Nie geahnte, neue Kräfte freigesetzt.
Senti que nada, absolutamente nada, substitui sua vontade.Gespürt, daß nichts, rein gar nichts den Willen dir ersetzt
Lutando duro, perto do final iluminado.Hart gestrampelt, dem hellen Ende nah.
De repente tudo certo, de repente tudo claro.Plötzlich alles richtig, plötzlich alles klar.

Eu chorei de alegria, chorei de alegria.Ich hab` geweint vor Glück, geweint vor Glück
Todas as barreiras caíram, mesmo assim, a catástrofe não veio.Alle Dämme brachen, trotzdem blieb die Katastrophe aus
Eu chorei de alegria, chorei de alegria.Ich hab` geweint vor Glück, geweint vor Glück
Só me envergonhei, com orgulho, das minhas lágrimas.Hab` mich höchstens meiner Tränen stolz geschämt
Eu chorei de alegria.Ich hab` geweint vor Glück

Briguei com o destino e amaldiçoei o mundo inteiro.Mit dem Schicksal gehadert und alle Welt verflucht
Afogado no mar de autopiedadeIm Meer aus Selbstmitleid ertränkt
e assim busquei minha salvação.und so mein Heil gesucht

Flechas de dúvida atravessando coração e mente.Zweifelsmarterpfeile quer durch Herz und Hirn
Lutei contra isso, o melhor que pude.Verbissen gegen angekämpft, so gut es eben ging
Só aprende a dirigir quem pratica bastante.Lenken lernt nur, wer genügend übt
Muitos erros, até que nada atrapalhe a direção.Jede Menge Fehler, bis nichts die Richtung trübt
Cheguei lá, mesmo que só no primeiro objetivo.Bin angekommen, sei`s auch nur am ersten Ziel
Agora tudo está certo e já ganhei muito.Alles ist jetzt richtig und gewonnen ist schon viel

Eu chorei de alegria...Ich hab` geweint vor Glück…
Eu chorei de alegria...Ich hab` geweint vor Glück…